Traduzione del testo della canzone Hitchhiker's Lullaby - Red Wanting Blue, Will Hoge

Hitchhiker's Lullaby (originale)

Three more days and counting 'til we get back to the road
Radar Hill sent us a message a long time ago
Never forget the way the sun goes down in Ohio
Those were the days we got the ball rolling
But the ball had to roll
Someone somewhere will remember us
The years we got lost when the world needed us
Heads in the clouds, hearts sworn to never rust
Thumbs to the road and the rest was dust
We crossed a great wide ocean of grain
Chasing sunsets made of gold
I thought for sure the Badlands would break us
But they sent us down the road
Rocky Mountain welcome wagon got us so high
Our roots nearly took hold
We had a ball out in Colorado, but the ball had to roll
Someone somewhere will remember us
The years we got lost when the world needed us
Heads in the clouds, hearts sworn to never rust
Thumbs to the road and the rest was dust
Made it to the coast with nothing to boast
But warm and weary bones
I always dreamt they’d roll the red carpet
Out for us old rolling stones
Chase the sunset to Santa Monica Beach
And felt the sand between our toes
California’s so beautiful, we bawled
When the ball had to roll
Heads in the clouds, hearts sworn to never rust
Thumbs to the road and the rest was dust
Someone somewhere will remember us
The years we got lost when the world needed us
Heads in the clouds, hearts sworn to never rust
Thumbs to the road and we’re gone with the dust

(traduzione)

Altri tre giorni e contando fino a quando non torniamo in strada
Radar Hill ci ha inviato un messaggio molto tempo fa
Non dimenticare mai il modo in cui il sole tramonta in Ohio
Quelli erano i giorni in cui facevamo girare la palla
Ma la palla doveva rotolare
Qualcuno da qualche parte si ricorderà di noi
Gli anni in cui ci siamo persi quando il mondo aveva bisogno di noi
Teste tra le nuvole, cuori giurati di non arrugginirsi mai
Complimenti alla strada e il resto era polvere
Abbiamo attraversato un grande oceano di grano
Inseguendo tramonti d'oro
Credevo per certo che le Badlands ci avrebbero distrutto
Ma ci hanno mandato lungo la strada
Il carro di benvenuto delle Montagne Rocciose ci ha portato così in alto
Le nostre radici hanno quasi preso piede
Avevamo una palla out in Colorado, ma la palla doveva rotolare
Qualcuno da qualche parte si ricorderà di noi
Gli anni in cui ci siamo persi quando il mondo aveva bisogno di noi
Teste tra le nuvole, cuori giurati di non arrugginirsi mai
Complimenti alla strada e il resto era polvere
È arrivato sulla costa senza nulla da vantare
Ma ossa calde e stanche
Ho sempre sognato che avrebbero rotolato sul tappeto rosso
Fuori per noi vecchie pietre rotolanti
Insegui il tramonto a Santa Monica Beach
E abbiamo sentito la sabbia tra le dita dei piedi
La California è così bella che abbiamo urlato
Quando la palla doveva rotolare
Teste tra le nuvole, cuori giurati di non arrugginirsi mai
Complimenti alla strada e il resto era polvere
Qualcuno da qualche parte si ricorderà di noi
Gli anni in cui ci siamo persi quando il mondo aveva bisogno di noi
Teste tra le nuvole, cuori giurati di non arrugginirsi mai
Pollice alla strada e ce ne siamo andati con la polvere