Traduzione del testo della canzone Hard to Love - Will Hoge

Hard to Love (originale)

Everyone’s talking so loud but nobody knows
Until you have stared down the barrel of this gun alone
So I thought about bailing out
But I know that when the deal goes down
And it’s hard to love, but it’s easy to hold
You right by me, you’re all that I need
More than diamonds and gold
When it’s hard to love
It’s hard to love
This is the real world and things are just what they seem
Kisses don’t fade like those Hollywood scenes
It gets worse before it turns around
So I gotta let you know right now
That it’s hard to love, but it’s easy to hold
You right by me, you’re all that I need
More than diamonds and gold
It’s hard to love
In this damn world of lies there’s one truth that’s enough
I know you’ll stand beside me when the going gets rough
And it’s hard to love
It’s hard to love
It gets worse before it turns around
So I gotta let you know right now
I gotta let you know right now
That it’s hard to love, but it’s easy to hold
You right by me, you’re all I need
More than diamonds and gold
It’s hard to love
In this damn world of lies there’s one truth that’s enough
I know you’ll stand beside me when the going gets rough
And it’s hard to love
It’s hard to love

Hard to Love (traduzione)

Tutti parlano così ad alta voce ma nessuno lo sa
Fino a quando non avrai fissato da solo la canna di questa pistola
Quindi ho pensato al salvataggio
Ma lo so quando l'accordo va a vuoto
Ed è difficile da amare, ma è facile da tenere
Sei accanto a me, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Altro che diamanti e oro
Quando è difficile amare
È difficile amare
Questo è il mondo reale e le cose sono proprio come sembrano
I baci non svaniscono come quelle scene di Hollywood
Peggiora prima che si rigiri
Quindi devo fartelo sapere subito
Che è difficile da amare, ma è facile da tenere
Sei accanto a me, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Altro che diamanti e oro
È difficile amare
In questo maledetto mondo di bugie c'è una verità che basta
So che starai accanto a me quando il gioco si farà duro
Ed è difficile amare
È difficile amare
Peggiora prima che si rigiri
Quindi devo fartelo sapere subito
Devo farti sapere subito
Che è difficile da amare, ma è facile da tenere
Sei accanto a me, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Altro che diamanti e oro
È difficile amare
In questo maledetto mondo di bugie c'è una verità che basta
So che starai accanto a me quando il gioco si farà duro
Ed è difficile amare
È difficile amare