Traduzione del testo della canzone Sweet Magdeline - Will Hoge

Sweet Magdeline (originale)

Here we sit again and tales begin to spin about the things that we’ve done and
seen
Stories of wine glutton and glory and the occasional altered dreams
Appetites for memories grow as the sunshine begins to fade across the hill
It’s the same old chill lurking right there in the shade
Just as a child with bright eyes and a smile laughter was all she knew
Her mama was away and all papa did was pray so the wanderlust slowly grew
She spread her wings and a couple other things for the medicine man downtown
With his bottle of elixir he said that he could fix her and soon she was going
down
And everything begins to look the same
Feel the burn from the same old evil flame
We watched her fall from sweet and kind and I wish she could come back sweet
magdeline
She was gone on a bad trip followed by a needle and a silver spoon
Mama sat and cried and papa told us lies said she’d be back real soon
Suddenly the seasons changed from the fall back to the spring
Answers live like peasants here when the questions reign as king

Sweet Magdeline (traduzione)

Eccoci di nuovo seduti e le storie cominciano a girare sulle cose che abbiamo fatto e
visto
Storie di golosità e gloria del vino e occasionali sogni alterati
L'appetito per i ricordi cresce mentre il sole inizia a svanire sulla collina
È lo stesso vecchio brivido in agguato proprio lì all'ombra
Proprio come una bambina con gli occhi luminosi e una risata sorridente era tutto ciò che sapeva
Sua madre era via e tutto ciò che papà ha fatto è stato pregare in modo che la voglia di viaggiare crescesse lentamente
Aprì le ali e un paio di altre cose per lo stregone del centro
Con la sua bottiglia di elisir ha detto che avrebbe potuto aggiustarla e presto se ne sarebbe andata
giù
E tutto inizia a sembrare uguale
Senti l'ustione della stessa vecchia fiamma malvagia
L'abbiamo guardata cadere da dolce e gentile e vorrei che potesse tornare dolce
Magdelina
Era partita per un brutto viaggio seguito da un ago e un cucchiaio d'argento
La mamma si è seduta e ha pianto e papà ci ha detto bugie ha detto che sarebbe tornata molto presto
Improvvisamente le stagioni sono cambiate dall'autunno alla primavera
Le risposte vivono come contadini qui quando le domande regnano da re