Traduzione del testo della canzone Heartbreak Avenue - Will Hoge

Heartbreak Avenue (originale)

She was just 16 with a pack of cigarettes and a pawn shop ring
She wanted things to turn out like she’d seen on that silver screen
So she hit the road with her thumb in the air and a ring in her nose
She had a tattoo of a butterfly because that’s the way it goes
When you don’t know just which way the wind will blow
Hey girl where are you going to Say that you’ll be the queen of heartbreak avenue
She met a boy out there with a silver el dorado and jet black hair
He had a tattoo of Elvis so they took their clothes off to compare
And well you know just how far these things can go Then the sun came shining bright and true love in the morning
Never feels like it did last night
He left a letter that said goodbye hold on tight
Now he’s gone so she’ll just move along
So you say you don’t know how your broken
Dreams just drag you down

Heartbreak Avenue (traduzione)

Aveva solo 16 anni con un pacchetto di sigarette e un anello del banco dei pegni
Voleva che le cose andassero come aveva visto su quel grande schermo
Così ha colpito la strada con il pollice in aria e un anello nel naso
Aveva un tatuaggio di una farfalla perché è così che va
Quando non sai da che parte soffierà il vento
Ehi ragazza, dove hai intenzione di dire che sarai la regina della strada del crepacuore
Ha incontrato un ragazzo là fuori con un argento el dorado e capelli nero corvino
Aveva un tatuaggio di Elvis, quindi si sono tolti i vestiti per fare un confronto
E bene sai fino a che punto possono arrivare queste cose Allora il sole è apparso splendente e il vero amore al mattino
Non sembra mai come ieri sera
Ha lasciato una lettera che diceva addio, tieni duro
Ora se n'è andato, quindi lei andrà avanti
Quindi dici che non sai come ti sei rotto
I sogni ti trascinano giù