Traduzione del testo della canzone Just Like Me - Will Hoge

Just Like Me (originale)

So you heard talking on the street
All these things you can’t believe
So you thought that you would call me up to check and see
Say that you don’t understand
That’s not really who I am
But you left and you gave up your right to give a damn
When you went away
But now you say
It’s not like me to drink alone
It’s not like me to take her home
It’s not like me
Oh but darling that ain’t true
Because it’s just like me without you
Just in case you’re keeping score
You don’t own me anymore
Things have changed since the day that you walked out my door
I did everything I could
When you were here to keep it good
Now I’m doing all the things you thought I never would
Because you wouldn’t stay
It’s not like me to drink alone
It’s not like me to take her home
It’s not like me to not be waiting by the telephone
It’s not like me to mess around
It’s not like me to wreck this town
It’s not like me
Oh but darling that ain’t true
Because it’s just like me without you

(traduzione)

Quindi hai sentito parlare per strada
Tutte queste cose a cui non puoi credere
Quindi hai pensato di chiamarmi per controllare e vedere
Dì che non capisci
Non è proprio quello che sono
Ma te ne sei andato e hai rinunciato al tuo diritto di dare una maledizione
Quando te ne sei andato
Ma ora dici
Non è da me bere da solo
Non è da me portarla a casa
Non è come me
Oh ma tesoro non è vero
Perché è proprio come me senza di te
Nel caso tu stia tenendo il punteggio
Non mi possiedi più
Le cose sono cambiate dal giorno in cui sei uscito dalla mia porta
Ho fatto tutto quello che potevo
Quando eri qui per mantenerlo bene
Ora sto facendo tutte le cose che pensavi non avrei mai fatto
Perché tu non saresti rimasto
Non è da me bere da solo
Non è da me portarla a casa
Non è da me non essere in attesa al telefono
Non è da me scherzare
Non è da me distruggere questa città
Non è come me
Oh ma tesoro non è vero
Perché è proprio come me senza di te