Traduzione del testo della canzone Wish - Will Hoge

Wish (originale)

I remember as the seasons turned to fall
Wind was sitting and the leaves fell… hinting a sign of the near winter’s ball
Chill in the air as I strolled down the front steps looking for a tale to tell
Then she slipped me a stare as I slid into my chair she already knew me too well
She said hello in that beautiful voice my reply was nowhere as sweet
She seemed impressed by the state of my mess laughed at the wings on my feet
Offered me a cigarette and before I could even refuse
We were standing alone she was chilled to the bone she told me to sing the blues
Hey hey now I feel alright and I just wanted to see
If I may if I might be the king of your world tonight
So I told her of the books I’d read and details about the time I stole 6
dollars from a man named Jed just to turn around and pay him back
I quoted my favourite poem but I ended it terribly wrong
She said I understand then she clapped both her hands and said that’s my
favourite song
Just then a man walked in and took her away she said her sweet goodbye
I’ll see you again some day so it was over and I was standing there all alone
And I said to myself as I dusted my shelf this time I think it was love

Wish (traduzione)

Ricordo come le stagioni si trasformarono in autunno
Il vento era seduto e le foglie cadevano... suggerendo un segno del ballo del prossimo inverno
Rilassati nell'aria mentre scendevo i gradini in cerca di una fiaba da raccontare
Poi mi ha dato uno sguardo mentre scivolavo sulla sedia, mi conosceva già troppo bene
Ha detto ciao con quella bella voce, la mia risposta non è stata così dolce
Sembrava impressionata dallo stato del mio pasticcio, rideva delle ali sui miei piedi
Mi ha offerto una sigaretta e prima ancora che potessi rifiutare
Eravamo in piedi da soli, era gelata fino all'osso, mi ha detto di cantare il blues
Ehi ehi ora mi sento bene e volevo solo vedere
Se posso se posso essere il re del tuo mondo stasera
Quindi le ho parlato dei libri che avevo letto e dei dettagli sulla volta in cui ne ho rubati 6
dollari da un uomo di nome Jed solo per tornare indietro e ripagarlo
Ho citato la mia poesia preferita, ma l'ho terminata in modo terribilmente sbagliato
Ha detto che capisco, poi ha battuto entrambe le mani e ha detto che è la mia
canzone preferita
Proprio in quel momento un uomo entrò e la portò via lei disse il suo dolce addio
Ci rivedremo un giorno, quindi era finita e io ero lì tutto solo
E mi sono detto mentre spolveravo la mia mensola questa volta penso che fosse amore