Traduzione del testo della canzone Threads - Redemption, Tom Englund

Threads (originale)

You and I alone
Standing on shaky ground
Wondering what became of yesterday
Everything seemed simple then
We fit together hand in glove
But now everything has changed
Somewhere in our past we
Strayed and lost our way
Now I search for us
But we’re not here
Looking at you now
You’re so far away
Our connection’s lost
Looking at me now
I can’t recognize myself, I can’t count the cost
Somewhere up ahead perhaps our roads will cross again
Somewhere maybe hope is still alive
There’s an emptiness within
And an isolation here
That I never thought I’d feel, with you beside me
There’s a coldness to your touch
And there’s nothing in my heart
And the life we made is hanging by a thread
There’s an emptiness within
And an isolation here
That I never thought I’d feel, with you beside me
There’s a coldness to your touch
And there’s nothing in my heart
And the life we made is hanging by a thread

Threads (traduzione)

Tu ed io soli
In piedi su un terreno instabile
Mi chiedo cosa sia successo ieri
Allora tutto sembrava semplice
Ci adattiamo mano nella mano
Ma ora tutto è cambiato
Da qualche parte nel nostro passato noi
Ci siamo allontanati e abbiamo perso la nostra strada
Ora ci cerco
Ma non siamo qui
Ti guardo ora
Sei così lontano
La nostra connessione è persa
Guardandomi ora
Non riesco a riconoscermi, non riesco a calcolare il costo
Da qualche parte più avanti forse le nostre strade si incroceranno di nuovo
Da qualche parte forse la speranza è ancora viva
C'è un vuoto dentro
E un isolamento qui
Che non avrei mai pensato di provare, con te accanto a me
C'è una freddezza al tuo tocco
E non c'è niente nel mio cuore
E la vita che ci siamo fatti è appesa a un filo
C'è un vuoto dentro
E un isolamento qui
Che non avrei mai pensato di provare, con te accanto a me
C'è una freddezza al tuo tocco
E non c'è niente nel mio cuore
E la vita che ci siamo fatti è appesa a un filo