Traduzione del testo della canzone What Will You Say - Redemption

What Will You Say (originale)

What will you say about me?
Will you say I was a good man?
That you felt my love and that you loved me too
What will you say about me?
Will you say that it was perfect
Or it wasn’t worth the pain I put you through?
Seems so strange
We just let this slip away
One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
What will you tell him about me?
Will you say that we were soulmates
And you knew our lives were meant to be as one?
What will you think about
When you’ve a family all your own?
Will you wonder where your other half has gone?
Happiness
Slips like sand between our fingers
Never to return
One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
One day (one day)
Far apart from each other
Will you think about the chance for love you threw away?
What will you say?
We had more than most have dreamed
And I cannot conceive
The reasons that you couldn’t let it be And as the years go by And we live out our lives
I’ll always wonder why
You wouldn’t spend yours here with me One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
One day (one day)
Far apart from each other
Will you think about the chance for love you threw away?
Will you think about mistakes you made along the way?
Will you think about the place that we might be today?
What will you say?

What Will You Say (traduzione)

Cosa dirai di me?
Vuoi dire che sono stato un brav'uomo?
Che hai sentito il mio amore e che mi hai amato anche
Cosa dirai di me?
Puoi dire che è stato perfetto
O non valeva la pena che ti ho fatto passare?
Sembra così strano
Abbiamo semplicemente lasciato che questo scivolasse via
Un giorno tra le braccia di un altro
Quando sei abbastanza vicino da condividere
I sogni che avresti voluto sarebbero stati Cosa dirai di me?
Cosa gli dirai di me?
Vuoi dire che eravamo anime gemelle
E sapevi che le nostre vite dovevano essere una cosa sola?
A cosa penserai
Quando hai una famiglia tutta tua?
Ti chiederai dove è andata a finire la tua altra metà?
Felicità
Scivola come sabbia tra le nostre dita
Mai più
Un giorno tra le braccia di un altro
Quando sei abbastanza vicino da condividere
I sogni che avresti voluto sarebbero stati Cosa dirai di me?
Un giorno (un giorno)
Lontani l'uno dall'altro
Penserai alla possibilità d'amore che hai buttato via?
Cosa dirai?
Abbiamo più di quanto la maggior parte abbia mai sognato
E non riesco a concepire
I motivi per cui non potevi lasciare che fosse
Mi chiederò sempre perché
Non passeresti il ​​tuo qui con me un giorno tra le braccia di un altro
Quando sei abbastanza vicino da condividere
I sogni che avresti voluto sarebbero stati Cosa dirai di me?
Un giorno (un giorno)
Lontani l'uno dall'altro
Penserai alla possibilità d'amore che hai buttato via?
Penserai agli errori che hai fatto lungo la strada?
Penserai al posto in cui potremmo essere oggi?
Cosa dirai?