Traduzione del testo della canzone Memory - Redemption

Memory (originale)

I still remember the sound of your voice calling out my name
And I still remember my face examining itself, knowing things would never be the same
I still remember your smiling face across a crowded room
And I still remember, through the weathering of time, that first embrace that
sealed our doom
Your eyes stare at me, from every storefront
And your voice calls to me from every restaurant
And your laughter pierces me as I stand beneath the open sky
And your absence murders me as I sleep perchance to die
Seems like to escape is what I ought to do But every road I take brings me back to you
I am frozen in the moment
Clinging to your memory
And I don’t
Want the ignorance that a spotless mind would bring
But I’m
Scared my dying breath may be your name
It’s just like I sang to you — everyone knows that we live in a world
Where people give bad names to beautiful things
And if it’s really true that people should leave once they’ve
Got what they came for, I certainly hope that you’re holding it close to you now
I still remember the sunlight on your face that warm November day
And I still remember, my heartbeat quickened by desire, unaware of prices I would pay
I still remember the closing door the night we said goodbye, and I still
Remember losing you for good and knowing that a part of me had died
And I still pray that things will be alright
And I pray you’ll think of me tonight
And I know somehow I’ll be alright and I hope that you’re the same…

Memory (traduzione)

Ricordo ancora il suono della tua voce che chiama il mio nome
E ricordo ancora che la mia faccia si esaminava, sapendo che le cose non sarebbero mai state le stesse
Ricordo ancora la tua faccia sorridente in una stanza affollata
E ricordo ancora, attraverso l'invecchiamento del tempo, quel primo abbraccio
sigillato il nostro destino
I tuoi occhi mi fissano, da ogni vetrina
E la tua voce mi chiama da ogni ristorante
E la tua risata mi trafigge mentre sto sotto il cielo aperto
E la tua assenza mi uccide mentre dormo forse per morire
Sembra che scappare sia quello che dovrei fare, ma ogni strada che prendo mi riporta da te
Sono congelato nel momento
Aggrappandosi alla tua memoria
E io no
Vuoi l'ignoranza che porterebbe una mente immacolata
Ma io sono
Ho paura che il mio alito morente possa essere il tuo nome
È proprio come ti ho cantato: tutti sanno che viviamo in un mondo
Dove le persone danno brutti nomi a cose belle
E se è proprio vero che le persone dovrebbero andarsene una volta che l'hanno fatto
Ho quello per cui sono venuti, spero sicuramente che lo tieni vicino a te ora
Ricordo ancora la luce del sole sul tuo viso quella calda giornata di novembre
E ricordo ancora, il mio battito cardiaco accelerato dal desiderio, ignaro dei prezzi che pagherei
Ricordo ancora la porta che si chiudeva la notte in cui ci salutammo, e ancora
Ricordati di averti perso per sempre e di aver saputo che una parte di me era morta
E prego ancora che le cose vadano bene
E ti prego che tu pensi a me stasera
E so che in qualche modo starò bene e spero che tu sia lo stesso...