Traduzione del testo della canzone Little Men - Redemption

Little Men (originale)

The setting sun rings in shadows
The face of a little man
Consumed by insecurity
The world is such a threat
He tries to quell the voices
But isn’t sure he can
So he’ll do his best to control
Or pick up his toys and go home
The world must be so frightening
To make him feel so small
A pathetic situation
He doesn’t matter at all
The rising sun bathes in light
The face of an arrogant man
Striving in the shadows
Cast by his success
He tries to reinvent himself
But isn’t sure he can
So he tries to stand so tall
Because he knows he’s small
This world must be so fragile
To make him feel so weak
Laughable but tragic
Vainglorious but bleak
Shelley wrote the story
Two legs in the sand
Your monument is fleeting
And everything must end
Our legacy is writ by
And relayed by those who knew
Will anyone be left who has
A favorable view of you?
Spare me from your childishness
And petty insecurities
Take your grand illusions
And stay the hell away from me
Shelley wrote the story
Two legs in the sand
Your monument is fleeting
And everything must end
Our legacy is writ by
And relayed by those who knew
Will anyone be left who has
A favorable view of you?
Pride will come before the fall
Two legs in the sand
The rising sun is setting
And everything must end
The mark of what we’ve done in life
Is viewed through others' eyes
And the truth of all your actions
Will cut you down to size

(traduzione)

Il sole al tramonto risuona nell'ombra
Il volto di un omino
Consumato dall'insicurezza
Il mondo è una tale minaccia
Cerca di soffocare le voci
Ma non è sicuro che possa farlo
Quindi farà del suo meglio per controllare
Oppure prendi i suoi giocattoli e vai a casa
Il mondo deve essere così spaventoso
Per farlo sentire così piccolo
Una situazione patetica
Non importa affatto
Il sole nascente è immerso nella luce
Il volto di un uomo arrogante
Sforzarsi nell'ombra
Cast dal suo successo
Cerca di reinventarsi
Ma non è sicuro che possa farlo
Quindi cerca di stare in piedi così alto
Perché sa di essere piccolo
Questo mondo deve essere così fragile
Per farlo sentire così debole
Ridicolo ma tragico
Vanitoso ma cupo
Shelley ha scritto la storia
Due gambe nella sabbia
Il tuo monumento è fuggente
E tutto deve finire
La nostra eredità è stata scritta da
E trasmesso da coloro che lo sapevano
Rimarrà qualcuno che l'ha fatto
Una visione favorevole di te?
Risparmiami dalla tua fanciullezza
E piccole insicurezze
Prendi le tue grandi illusioni
E stai alla larga da me
Shelley ha scritto la storia
Due gambe nella sabbia
Il tuo monumento è fuggente
E tutto deve finire
La nostra eredità è stata scritta da
E trasmesso da coloro che lo sapevano
Rimarrà qualcuno che l'ha fatto
Una visione favorevole di te?
L'orgoglio verrà prima dell'autunno
Due gambe nella sabbia
Il sole nascente sta tramontando
E tutto deve finire
Il segno di ciò che abbiamo fatto nella vita
Viene visto attraverso gli occhi degli altri
E la verità di tutte le tue azioni
Ti ridurrà a misura