Traduzione del testo della canzone The Echo Chamber - Redemption

The Echo Chamber (originale)

When you hear a voice in marked opposition
You and others like you demonize the speaker in derision
You surround yourself with thinkers of your kind
Never challenging your view or opening your mind
You’re polarized and blinded
There was a time when we might speak
And seek the common ground
That dialogue now lost to us
The distance too profound
When your vision is not what I want to see
When the words you speak are challenging or threatening to me
I can close myself away in this cocoon
Reinforced by others not reflecting on our view
We’re polarized and blinded
There was a time when we might speak
And seek the common ground
That dialogue now lost to us
The distance too profound
We’re polarized
We’ve deepened this divide
We’re out of reach and blinded
(x2) There was a time when we’d engage
And seek the common ground
That dialogue now lost to us
The distance too profound

The Echo Chamber (traduzione)

Quando senti una voce in netta opposizione
Tu e altri come te demonizzate l'oratore in derisione
Ti circondi di pensatori della tua specie
Mai sfidare il tuo punto di vista o aprire la tua mente
Sei polarizzato e accecato
C'è stato un momento in cui potremmo parlare
E cerca il terreno comune
Quel dialogo ora è perduto per noi
La distanza troppo profonda
Quando la tua visione non è ciò che voglio vedere
Quando le parole che pronunci sono una sfida o una minaccia per me
Posso chiudermi in questo bozzolo
Rinforzato da altri che non riflettono sul nostro punto di vista
Siamo polarizzati e accecati
C'è stato un momento in cui potremmo parlare
E cerca il terreno comune
Quel dialogo ora è perduto per noi
La distanza troppo profonda
Siamo polarizzati
Abbiamo approfondito questo divario
Siamo fuori portata e accecati
(x2) C'è stato un periodo in cui ci siamo impegnati
E cerca il terreno comune
Quel dialogo ora è perduto per noi
La distanza troppo profonda