Traduzione del testo della canzone Bleed Me Dry - Redemption

Bleed Me Dry (originale)

Bind to me — keep me in the shadows of your life
Terrified — frightened I might step into the light
Drinking deep from wells of bitterness within your soul
Holding fast to self-deluding visions of control
You’re convinced that when you’re done and the day is through
The applause was just for you
Paranoid — jealousy is all you’ve come to know
Pettiness — make a friend into another foe
And now everything is done, and the day is through
Now there’s no one left for you
Twist the blade inside of me and bleed me dry
'Cause there’s nothing you can say to me to make things how they used to be again
I have built a better life without your lies — and I will not be broken
I don’t need your blessing now
I don’t need your fantasies
All your fictions don’t sustain me anymore
Breaking bonds, I’m setting myself free
Blind to yourself and to see you pushed away
Empty-handed and alone now at the end of the day
All of your misguided claims are dead to me — did you think I’d let
You dictated everything that I could be?

Bleed Me Dry (traduzione)

Legami a me: tienimi nell'ombra della tua vita
Terrorizzato — spaventato di poter entrare nella luce
Bere a fondo da pozzi di amarezza nella tua anima
Tenendo duro a visioni autoillusorie del controllo
Sei convinto che quando hai finito e la giornata è finita
Gli applausi erano solo per te
Paranoico: la gelosia è tutto ciò che sei venuto a sapere
Meschinità: trasforma un amico in un altro nemico
E ora tutto è fatto e la giornata è finita
Ora non c'è più nessuno per te
Ruota la lama dentro di me e asciugami con il sangue
Perché non c'è niente che tu possa dirmi per rendere le cose come erano di nuovo
Ho costruito una vita migliore senza le tue bugie e non sarò distrutto
Non ho bisogno della tua benedizione ora
Non ho bisogno delle tue fantasie
Tutte le tue finzioni non mi sostengono più
Spezzando i legami, mi sto liberando
Ciechi a te stesso e a vederti respinto
A mani vuote e solo ora alla fine della giornata
Tutte le tue affermazioni fuorvianti sono morte per me: pensavi che l'avrei permesso
Hai dettato tutto ciò che potrei essere?