Traduzione del testo della canzone The Suffocating Silence - Redemption

The Suffocating Silence (originale)

Something’s going on here — the object is unspoken
But I can see the makings of a sinister design
The bristles of the tightening noose are scratching at my throat
And in Shadows, whispered voices plot to take from me what’s mine
The tension’s ever-mounting, and the dam’s about to break
Something’s going wrong here — the lines have all been broken
In the shelter of our silence conflicts keep upon themselves
We both have our agendas, if only we would voice them
But the guilt between us widens as we keep them to ourselves
The tension’s ever-mounting, and the dam’s about to break
In the suffocating silence
Attended by our dreams
This emptiness devours
In the darkness of desire
Where nothing’s as it seems
Our demons lie in wait
For you and me
Subconscious acts replace the spoken word
And we express with cruelty what we neglect to say
And everybody’s shouting, but no one can hear
And our desperate ringing fills my ears
And we all know that words can kill
But their absence is more lethal still
In the suffocating silence
Attended by our dreams
This emptiness devours
In the darkness of desire
Where nothing’s as it seems
Our demons lie in wait
For you and me
Something’s going on here — the object is unspoken
But I can see the makings of a sinister design
The tension’s ever mounting, the dam’s about to break
Failing to discuss it could be our last mistake

The Suffocating Silence (traduzione)

Sta succedendo qualcosa qui: l'oggetto non è detto
Ma posso vedere la struttura di un design sinistro
Le setole del cappio che si stringono mi graffiano la gola
E in Shadows, voci sussurrate complottano per portarmi via ciò che è mio
La tensione è in continuo aumento e la diga sta per rompersi
Qualcosa non va qui: le linee sono state tutte interrotte
Al riparo del nostro silenzio, i conflitti continuano su se stessi
Abbiamo entrambi i nostri ordini del giorno, se solo li dessimo voce
Ma il senso di colpa tra noi si allarga man mano che li teniamo per noi stessi
La tensione è in continuo aumento e la diga sta per rompersi
Nel silenzio soffocante
Frequentato dai nostri sogni
Questo vuoto divora
Nell'oscurità del desiderio
Dove niente è come sembra
I nostri demoni sono in attesa
Per te e me
Gli atti subconsci sostituiscono la parola pronunciata
Ed esprimiamo con crudeltà ciò che trascuriamo di dire
E tutti urlano, ma nessuno può sentire
E il nostro squillo disperato mi riempie le orecchie
E sappiamo tutti che le parole possono uccidere
Ma la loro assenza è ancora più letale
Nel silenzio soffocante
Frequentato dai nostri sogni
Questo vuoto divora
Nell'oscurità del desiderio
Dove niente è come sembra
I nostri demoni sono in attesa
Per te e me
Sta succedendo qualcosa qui: l'oggetto non è detto
Ma posso vedere la struttura di un design sinistro
La tensione è in continuo aumento, la diga sta per rompersi
Non discuterne potrebbe essere il nostro ultimo errore