Traduzione del testo della canzone Peel - Redemption

Peel (originale)

I’ve been peeling away the layers
Digging to the center
Trying to find some common thread to follow
Turning to face the mirrors
In deepening reflection
But all the answers seem to be so hollow
Face buried
Hands clawing at the sand
I’ve built myself this fortress
But now the walls are cracking
I’ve been sifting through the pieces
Searching for a pattern
Trying to find some hidden sense of purpose
Going down blind alleys
Has me putting out my eyes
'cause I don’t have the will to see what’s there
Face covered
I’m shutting out the world
Retreating in this shell
And waiting for the blackness
Would I know peace of mind?
Is it true?
Would you know what you’d find
If you searched for it, too?
What you do depends on you
So explore
What I’ll be depends on me
And what’s there at the core
I look into my eyes
And nothing gazes back
Shadows without substance
Fading into black
Would I know peace of mind?
Is it true?
Would you know what you’d find
If you searched for it, too?
What you do depends on you
So explore
What I’ll be depends on me
And what’s there at the core

Peel (traduzione)

Ho rimosso gli strati
Scavare fino al centro
Sto cercando di trovare qualche filo comune da seguire
Girandosi per affrontare gli specchi
In una riflessione approfondita
Ma tutte le risposte sembrano essere così vuote
Volto sepolto
Mani che graffiano la sabbia
Mi sono costruito questa fortezza
Ma ora i muri si stanno rompendo
Ho setacciato i pezzi
Ricerca di un modello
Cercando di trovare uno scopo nascosto
Scendendo per vicoli ciechi
Mi ha fatto aprire gli occhi
perché non ho la volontà di vedere cosa c'è
Volto coperto
Sto escludendo il mondo
Ritirarsi in questo guscio
E aspettando l'oscurità
Potrei avere la tranquillità?
È vero?
Sapresti cosa troverai
Se l'hai cercato anche tu?
Quello che fai dipende da te
Quindi esplora
Quello che sarò dipende da me
E cosa c'è al centro
Mi guardo negli occhi
E niente guarda indietro
Ombre senza sostanza
Dissolvenza nel nero
Potrei avere la tranquillità?
È vero?
Sapresti cosa troverai
Se l'hai cercato anche tu?
Quello che fai dipende da te
Quindi esplora
Quello che sarò dipende da me
E cosa c'è al centro