Traduzione del testo della canzone No Tickets to the Funeral - Redemption

No Tickets to the Funeral (originale)

Pile the bodies higher
Climb to the top so the world can see
The depth of your sympathy
Worn as it is upon your sleeve
Where’s the true compassion
In this vapid, sickly cult
Of worshipping celebrity?
Struck with my mortality
Dazed by the reality
Forced upon my eyes
Dying from the time we’re born
But few are prepared
To be told it’s time
Tell my friends I fought
Tell my friends I struggled
Tell my friends I gave it all I had
There won’t be any tickets to this funeral
(the curtain is falling)
There won’t be any story in the news (silenced)
No voyeurs masquerading as mourners
There won’t be any tickets left for you
A single one’s a tragedy
A million a statistic
And now it’s all come down to me

No Tickets to the Funeral (traduzione)

Impila i corpi più in alto
Sali in cima in modo che il mondo possa vedere
La profondità della tua simpatia
Indossato così com'è sulla manica
Dov'è la vera compassione
In questo culto insulso e malaticcio
Di celebrità adoranti?
Colpito dalla mia mortalità
Stordito dalla realtà
Forzato sui miei occhi
Morire da quando siamo nati
Ma pochi sono preparati
Per sentirti dire che è ora
Dì ai miei amici che ho combattuto
Dì ai miei amici che ho lottato
Dì ai miei amici che ho dato tutto ciò che avevo
Non ci saranno biglietti per questo funerale
(il sipario sta calando)
Non ci sarà nessuna notizia nei notiziari (silenziato)
Nessun voyeur mascherato da lutto
Non ci saranno biglietti rimasti per te
Un single è una tragedia
Un milione di statistica
E ora dipende tutto da me