Traduzione del testo della canzone Bleached Thang, Baby - Reel Big Fish

Bleached Thang, Baby (originale)

Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
(One more time!)
Watch you jump like my electric guitar
And she says I took my jokes just a little too far
Well she wears her hair like the fourth of July
Rackets explode from behind my fly
Oh my God
Oh my God
Well, I know about you
And I heard just what you’ll do
And I know it won’t be long
Know it won’t be long 'til I say
Bleached thing, come on
We should be gettin' it on
B-b-b-bleached thing, come o-o-on
We should be gettin' it on
Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
Come on, come on
Oh well, she’s fake now, at least that’s what they say
With puffed up plastic parts, you know she wouldn’t have it any other way
Well, she’s got so many holes in her head
We spend most of our lives in bed, is it wrong?
Is that wrong?
Well, you know about me
And how boring I can be
You said it with a yawn
You said it with a yawn
Now I say
Bleached thing, come on
We should be gettin' it on
B-b-b-bleached thing, come o-o-on
We should be gettin' it on
Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Come on!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Everybody
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Well, she flashes a smile like a paper tear
And you think she’s worth your while because she acts like she doesn’t care
Well, she’s as unique as a snowflake shape
So I’m gonna wait just as long as it takes 'til she’s mine
'Til you’re mine
This time I know it’s real
So I keep my banana peeled
From morning until dawn
I know it won’t be long 'til I say
Come on
We should be gettin' it on
Come on, come on, come on, come on
We should be gettin' it on
Bleached thing, come on
We should be gettin' it on
B-b-b-bleached thing, come o-o-on
We should be gettin' it on
Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on (Bleached thing, baby come on)
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on (Come on, come on)
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on (Bleached thing, baby come on)
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on

(traduzione)

Bene, so di te
E ho sentito cosa fai, oh mio Dio
Cosa sbiancata, piccola andiamo
(Un'altra volta!)
Guarda come salti come la mia chitarra elettrica
E lei dice che ho portato le mie battute un po' troppo oltre
Beh, porta i capelli come il 4 luglio
Le racchette esplodono da dietro la mia mosca
Dio mio
Dio mio
Bene, so di te
E ho sentito cosa farai
E so che non ci vorrà molto
Sappi che non ci vorrà molto finché non lo dico io
Cosa sbiancata, andiamo
Dovremmo farcela
B-b-b-sbiancata cosa, andiamo
Dovremmo farcela
Bene, so di te
E ho sentito cosa fai, oh mio Dio
Cosa sbiancata, piccola andiamo
Dai dai
Oh, beh, ora è falsa, almeno è quello che dicono
Con le parti di plastica gonfiate, sai che non lo farebbe in nessun altro modo
Bene, ha così tanti buchi nella testa
Passiamo la maggior parte della nostra vita a letto, è sbagliato?
È sbagliato?
Beh, sai di me
E quanto posso essere noioso
L'hai detto con uno sbadiglio
L'hai detto con uno sbadiglio
Ora dico
Cosa sbiancata, andiamo
Dovremmo farcela
B-b-b-sbiancata cosa, andiamo
Dovremmo farcela
Bene, so di te
E ho sentito cosa fai, oh mio Dio
Cosa sbiancata, piccola andiamo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Dai!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tutti
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Bene, fa un sorriso come una lacrima di carta
E pensi che valga la pena perché si comporta come se non le importasse
Bene, è unica come una forma a fiocco di neve
Quindi aspetterò tutto il tempo necessario finché non sarà mia
Finché non sarai mio
Questa volta so che è reale
Quindi tengo la mia banana sbucciata
Dal mattino fino all'alba
So che non ci vorrà molto finché non lo dico io
Dai
Dovremmo farcela
Dai, dai, dai, dai
Dovremmo farcela
Cosa sbiancata, andiamo
Dovremmo farcela
B-b-b-sbiancata cosa, andiamo
Dovremmo farcela
Bene, so di te
E ho sentito cosa fai, oh mio Dio
Cosa sbiancata, piccola andiamo
Cosa sbiancata, dai (dai, dai)
Dovremmo farcela (cosa sbiancata, piccola andiamo)
Cosa sbiancata, dai (dai, dai)
Dovremmo farcela (dai, dai)
Cosa sbiancata, dai (dai, dai)
Dovremmo farcela (cosa sbiancata, piccola andiamo)
Cosa sbiancata, dai (dai, dai)
Dovremmo farcela