Traduzione del testo della canzone Cheer Up (Best Of) - Reel Big Fish

Cheer Up (Best Of) (originale)

You say you’re down you can’t lose that frown
Life sucks.
What else is new?
That’s tough.
There’s not much you can do- you’re not the only one not havin’any fun
I’ve got a funny feelin’we’re all born to lose
And I’ve got a funny feelin’that this life ain’t worth livin’through
I’ve been depressed and I get so stressed
Life sucks.
I don’t wonder why.
That’s tough.
I just keep on tryin', so I won’t be the one not havin’any fun
I’ve got a funny feelin’we’re all born to lose
And I’ve got a funny feelin’that this life ain’t worth livin’through
I’m not givin’up yet that’s not the end of me But it’s not gonna be all right you’ll see, you’ll see!
I’ve got a funny feelin’we’re all born to lose
And I’ve got a funny feelin’that this life ain’t worth livin’through
Cheer Up!

(traduzione)

Dici che sei giù non puoi perdere quel cipiglio
La vita fa schifo.
Cos'altro è nuovo?
È difficile.
Non c'è molto che puoi fare, non sei l'unico a non divertirti
Ho la strana sensazione che siamo tutti nati per perdere
E ho la strana sensazione che questa vita non valga la pena di essere vissuta
Sono stato depresso e sono così stressato
La vita fa schifo.
Non mi chiedo perché.
È difficile.
Continuo solo a provare, quindi non sarò io a non divertirmi
Ho la strana sensazione che siamo tutti nati per perdere
E ho la strana sensazione che questa vita non valga la pena di essere vissuta
Non mi arrendo ancora, non è la mia fine, ma non andrà tutto bene vedrai, vedrai!
Ho la strana sensazione che siamo tutti nati per perdere
E ho la strana sensazione che questa vita non valga la pena di essere vissuta
Rallegrarsi!