Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Down Gently - Reel Big Fish

Don't Let Me Down Gently (originale)

I ain’t callin' you familiar
I don’t know your face that well
Not like that shaving mirror hanging up inside your cell
I didn’t call you here to tell ya
I didn’t call you here at all
Cause I’m talkin' to myself again
And you’re talkin' to the wall
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
It would be great to die together
On the first day of the year
Cause then we’d be quite legendary
Could you volunteer
I don’t think of you
But do you think of me?
Is that often, or not at all?
Well if you have to let me down
Then kick me to the floor
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
I’ll say it’s not true
The things they say we do
Oh, how can I explain
The pleasure and the pain
They’re callin' us insane
Oh the miles of blood
The bad the good
Do you think you could
D-d-d-d-d-d-d woooo!
Ooooo!
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Oh no!
At all

(traduzione)

Non ti sto chiamando familiare
Non conosco così bene la tua faccia
Non come quello specchio da barba appeso all'interno della tua cella
Non ti ho chiamato qui per dirtelo
Non ti ho affatto chiamato qui
Perché sto parlando di nuovo con me stesso
E stai parlando con il muro
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Sarebbe bello morire insieme
Il primo giorno dell'anno
Perché allora saremmo piuttosto leggendari
Potresti fare volontariato
Non ti penso
Ma tu pensi a me?
È spesso o per niente ?
Bene, se devi deludermi
Poi calciami a pavimento
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
dirò che non è vero
Le cose che dicono che facciamo
Oh, come posso spiegare
Il piacere e il dolore
Ci stanno chiamando pazzi
Oh le miglia di sangue
Il male il bene
Pensi che potresti
D-d-d-d-d-d-d woooo!
Ooooo!
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi (con delicatezza)
Se devi deludermi del tutto
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi
Oh no!
Affatto