Traduzione del testo della canzone Everybody's Drunk - Reel Big Fish

Everybody's Drunk (originale)

Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk in here
Tonight’s the night we’re gonna get plastered
Pissed off, maybe we’ll get laid, too
Booze on your breath always makes girls horny
So come on, boys, let’s chug a few
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk, oh yeah
People pouring in the front door
Most of them I’ve never seen in my life
I hear the sound of windows breaking
Who just lit the couch on fire?
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
And if you’re coming here
Don’t forget to have yourself a beer
There’s two girls throwing up in the bathroom
A good friend holds your hair back when you puke
Tonight’s the night, so grab your whatever
Lift your something, here’s a toast to you
We’re all gonna get drunk
Oh, we’re all gonna get drunk
Oh, wait, we’re already drunk
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk, whoa
La la la la la la la
Uh, actually, I’m not drunk.
At all
La la la la la la la
No, I’ve got to drive all these people home
La la la la la la la
Have a good time
La la la!
…assholes
Hey, man, be careful
Brush my shoes off
Hey, I don’t feel so good
Use the trash can!
There is no trash can!

Everybody's Drunk (traduzione)

Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi stasera
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi stasera
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi qui
Stasera è la notte in cui saremo intonacati
Incazzato, forse faremo sesso anche noi
L'alcol nel tuo respiro rende sempre le ragazze eccitate
Quindi dai ragazzi, beviamone un po'
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi stasera
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi, oh sì
Persone che si riversano dalla porta d'ingresso
La maggior parte di loro non li ho mai visti in vita mia
Sento il rumore delle finestre che si rompono
Chi ha appena dato fuoco al divano?
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi stasera
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi stasera
E se vieni qui
Non dimenticare di bere una birra
Ci sono due ragazze che vomitano in bagno
Un buon amico ti trattiene i capelli quando vomiti
Stanotte è la notte, quindi prendi quello che vuoi
Solleva il tuo qualcosa, ecco un brindisi a te
Ci ubriacheremo tutti
Oh, ci ubriacheremo tutti
Oh, aspetta, siamo già ubriachi
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi stasera
Sono tutti ubriachi
Sono tutti ubriachi, whoa
La la la la la la la
Uh, in realtà, non sono ubriaco.
Affatto
La la la la la la la
No, devo accompagnare tutte queste persone a casa
La la la la la la la
Divertiti
La la la!
… stronzi
Ehi, amico, fai attenzione
Spazzolami le scarpe
Ehi, non mi sento così bene
Usa il cestino!
Non c'è nessun cestino!