Traduzione del testo della canzone Famous Last Words - Reel Big Fish

Famous Last Words (originale)

Nothin' on the radio again
I pick up my guitar
I put it right back down
I don’t know why I even try
And I can’t think of anything to say
But then I never thought I’d write another song again
But here it is
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
Well it’s been happenin' to me all my life
Well I swore I’d never make the same mistakes
But now I’m making different ones
And I can’t seem to ever get things right
Well it just feels like I’m goin round in circles
And I’m goin round in circles
And I
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Well, I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I said
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now

(traduzione)

Niente più alla radio
Prendo in mano la mia chitarra
L'ho rimesso a posto
Non so perché ci provo
E non riesco a pensare a niente da dire
Ma poi non avrei mai pensato di scrivere di nuovo un'altra canzone
Ma eccolo qui
Non ce la farò
Non credo di poterlo sopportare
Quindi smetterò mentre sono in vantaggio
Beh, mi è successo per tutta la vita
Beh, ho giurato che non avrei mai commesso gli stessi errori
Ma ora ne sto facendo di diversi
E sembra che non riesca mai a sistemare le cose
Beh, mi sembra di girare in tondo
E sto girando in tondo
E io
Non ce la farò
Non credo di poterlo sopportare
Quindi smetterò mentre sono in vantaggio
E non ce la farò
Non credo di poterlo sopportare
Quindi smetterò mentre sono in vantaggio
Ma è troppo tardi
È troppo tardi
Sono un corpo intero ora
Ed è troppo tardi
È troppo tardi
Sono un corpo intero ora
Beh, non ce la farò
Non credo di poterlo sopportare
Quindi smetterò mentre sono in vantaggio
E io dissi
Non ce la farò
Non credo di poterlo sopportare
Quindi smetterò mentre sono in vantaggio
Ma è troppo tardi
È troppo tardi
Sono un corpo intero ora
Ed è troppo tardi
È troppo tardi
Sono un corpo intero ora