Traduzione del testo della canzone I'd Rather Get It Wrong - Reel Big Fish

I'd Rather Get It Wrong (originale)

I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Well, we squabble and we argue
Like a snake and a mongoose
Or a fire in a igloo
They ridicule us in laughter
Say that our ever after
Would be a disaster
But we both know what’s up
We got nothin' here but love
And we stick together when everybody else is too busy being stuck up
I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Let’s talk about good friends
Just using quill pens
As a means to their ends
Let’s talk about people you think you can trust
Now honey, there’s nothin' more dangerous
But that’s not the story with us
I’ve got your back when things get rough
And we stick together whether it’s bad weather or whether it’s good luck
And I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah yeah yeah yeah
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right with anybody else

I'd Rather Get It Wrong (traduzione)

Preferirei sbagliare con te piuttosto che andare bene con chiunque altro
Preferirei cantare con te stonato piuttosto che cantarlo da solo
E sicuramente mi fai impazzire, ma almeno siamo su questa strada insieme piccola
E preferirei sbagliare con te piuttosto che andare bene con chiunque altro
Bene, litighiamo e litighiamo
Come un serpente e una mangusta
O un incendio in un igloo
Ci deridono dal risate
Di 'che il nostro per sempre
Sarebbe un disastro
Ma sappiamo entrambi cosa sta succedendo
Non abbiamo nient'altro qui che amore
E stiamo insieme quando tutti gli altri sono troppo occupati a rimanere bloccati
Preferirei sbagliare con te piuttosto che andare bene con chiunque altro
Preferirei cantare con te stonato piuttosto che cantarlo da solo
E di certo mi fai impazzire, ma almeno siamo su questa strada insieme piccola,
o si
E preferirei sbagliare con te piuttosto che andare bene con chiunque altro
Parliamo di buoni amici
Solo usando penne d'oca
Come mezzo per i loro fini
Parliamo di persone di cui pensi di poterti fidare
Ora tesoro, non c'è niente di più pericoloso
Ma questa non è la storia con noi
Ti guardo le spalle quando le cose si fanno difficili
E restiamo uniti che sia brutto tempo o che porti fortuna
E preferirei sbagliare con te piuttosto che farlo bene con chiunque altro
Preferirei cantare con te stonato piuttosto che cantarlo da solo
E di certo mi fai impazzire, ma almeno siamo su questa strada insieme piccola,
o si
E preferirei sbagliare con te piuttosto che andare bene con chiunque altro
E di certo mi fai impazzire, ma almeno siamo su questa strada insieme piccola,
oh sì sì sì sì sì
Preferirei sbagliare con te che giusto
Preferirei sbagliare con te che giusto
Preferirei sbagliare con te piuttosto che andare bene con chiunque altro