Traduzione del testo della canzone I Should Know By Now - Reel Big Fish

I Should Know By Now (originale)

I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright by now
Alright!
I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything that I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright by now
Every time I think I ain’t gonna make it
I should look back on all the times I have
But I start fillin' up with doubt
And then start feeling down and out and I think that I won’t make it
And I start to believe that
But I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright by now
Alright!
(I should know by now
I should know by now
I should know by now)
Every time I think I ain’t gonna make it
I should look back on all the times I have
But I start fillin' up with doubt
And then start feeling down and out and I think that I won’t make it
And I start to believe that
But I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything that I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright
I should know it’ll be alright
I should know it’ll be alright by now

(traduzione)

Dovrei sapere ormai che le cose andranno bene
Dovrei sapere ormai che andrà tutto bene
Tutto quello che ho fatto ha funzionato in qualche modo
Quindi dovrei sapere che ormai sarà tutto a posto
Bene!
Dovrei sapere ormai che le cose andranno bene
Dovrei sapere ormai che andrà tutto bene
Tutto quello che ho fatto ha funzionato in qualche modo
Quindi dovrei sapere che ormai sarà tutto a posto
Ogni volta che penso che non ce la farò
Dovrei guardare indietro a tutte le volte che ho
Ma inizio a riempirmi di dubbi
E poi inizia a sentirmi giù e fuori e penso che non ce la farò
E comincio a crederci
Ma dovrei sapere ormai che le cose andranno bene
Dovrei sapere ormai che andrà tutto bene
Tutto quello che ho fatto ha funzionato in qualche modo
Quindi dovrei sapere che ormai sarà tutto a posto
Bene!
(Dovrei saperlo ormai
Dovrei saperlo ormai
Dovrei saperlo a quest'ora)
Ogni volta che penso che non ce la farò
Dovrei guardare indietro a tutte le volte che ho
Ma inizio a riempirmi di dubbi
E poi inizia a sentirmi giù e fuori e penso che non ce la farò
E comincio a crederci
Ma dovrei sapere ormai che le cose andranno bene
Dovrei sapere ormai che andrà tutto bene
Tutto quello che ho fatto ha funzionato in qualche modo
Quindi dovrei sapere che andrà tutto bene
Devo sapere che andrà tutto bene
Dovrei sapere che ormai sarà tutto a posto