Traduzione del testo della canzone Nothin' (Best Of) - Reel Big Fish

Nothin' (Best Of) (originale)

Everytime I try so hard, I get nothing, nothing Things I try to do will fail I
get nothing, nothing I did all that I could I got nothing, nothing Tried soo
hard!
For nothing, nothing I never wanted it that way!
Guess there was nothing I could say!
I don’t know what I want, but I know I don’t want this!
So I give up!
I give in!
Know I’m never going win!
'
Cause everytime I try so hard I get nothing, nothing Things I try and do fail
And I get nothing, nothing I did all that I could I got nothing,
nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing I know it’s really not your fault, I’m gonna blame you
anyway You say you’re sorry, but I know it won’t do no good
So I give up!
I give in!
Know I’m never gonna win!
'cause everytime I try so hard I get nothing,
nothing Things I try and do, will fail I get nothing, nothing I did all that I
could I got nothing, nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing …
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
(it's gonna be alright) And I don’t fucking care!
(it's gonna be alright) I don’t fucking care (it's gonna be alright) Well I
don’t fucking care anymore (it's gonna be alright) I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
Nooo Noo no I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
III don’t fucking care
Anymore!

(traduzione)

Ogni volta che ci provo così tanto, non ottengo niente, niente delle cose che provo a fare falliranno io
ottenere niente, niente Ho fatto tutto ciò che potevo non ho niente, niente Provato così tanto
duro!
Per niente, niente, non l'ho mai voluto così!
Immagino che non c'era niente che potessi dire!
Non so cosa voglio, ma so che non voglio questo!
Quindi mi arrendo!
Ci rinuncio!
Sappi che non vincerò mai!
'
Perché ogni volta che ci provo così tanto non ottengo niente, niente Le cose che provo a fare falliscono
E non ottengo niente, niente ho fatto tutto quello che potrei non avere niente
niente Provato così duramente!
Per niente, niente, so che non è davvero colpa tua, ti darò la colpa
comunque dici che ti dispiace, ma so che non servirà a niente
Quindi mi arrendo!
Ci rinuncio!
Sappi che non vincerò mai!
Perché ogni volta che ci provo così tanto non ottengo niente,
niente Cose che provo a fare, falliranno Non ottengo niente, niente ho fatto tutto quello che ho fatto
potrei non avere niente, niente Provato così duramente!
Per niente, niente...
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa più, cazzo!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa più, cazzo!
(andrà bene) E non mi interessa!
(andrà bene) non mi interessa (andrà bene) beh io
non mi interessa più (andrà bene) non mi importa più!
Ho detto che non mi interessa!
Ho detto che non mi interessa più, cazzo!
Non mi interessa!
Ho detto che non mi interessa!
Ho detto che non mi interessa più, cazzo!
Nooo Noo no non mi interessa!
Ho detto che non mi interessa!
III non mi interessa
Più!