Traduzione del testo della canzone One Hit Wonderful (Best Of) - Reel Big Fish

One Hit Wonderful (Best Of) (originale)

Fourteen minutes and fifty-nine seconds
Into our fifteen minutes of fame
When the luck runs out I won’t wonder who’s to blame
Because nobody said they had a guaranteed way
To win the hearts of the public who are easily swayed
And just this time last year I thought we had it made
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
Well, things don’t last long in life, that’s how it goes
They’ll smile and applaud then turn up their nose
Things will shrink as quickly as they’ve grown
But it’s perfectly normal for us to ask why
The company wasn’t untrue, they just didn’t try
And a new career is born, it will eventually die
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
That one song, that one song
So many lovely melodies, so many messages to convey
But they don’t care about any of these
«Play that one damn song», is what they say, oh oh
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, oh, no
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song

(traduzione)

Quattordici minuti e cinquantanove secondi
Nei nostri quindici minuti di fama
Quando la fortuna finirà, non mi chiederò di chi è la colpa
Perché nessuno ha detto che avevano un modo garantito
Per conquistare i cuori del pubblico che si lascia influenzare facilmente
E proprio questa volta l'anno scorso pensavo che ce l'avessimo fatta
Siamo stati un successo meraviglioso, vivendo la vita, interpretando il ruolo
Siamo stati un successo meraviglioso, beh, non può durare a lungo
Non ti amano, adorano solo quella canzone
Bene, le cose non durano a lungo nella vita, ecco come va
Sorrideranno e applaudiranno, poi alzeranno il naso
Le cose si rimpiccioliranno con la stessa rapidità con cui sono cresciute
Ma è perfettamente normale che ci chiediamo il perché
La compagnia non era falsa, semplicemente non ci hanno provato
E una nuova carriera nasce, alla fine morirà
Siamo stati un successo meraviglioso, vivendo la vita, interpretando il ruolo
Siamo stati un successo meraviglioso, beh, non può durare a lungo
Non ti amano, adorano solo quella canzone
Quella canzone, quella canzone
Così tante belle melodie, così tanti messaggi da trasmettere
Ma a loro non importa di nessuno di questi
«Suona quella dannata canzone», è quello che dicono, oh oh
Siamo stati un successo meraviglioso, vivendo la vita, interpretando il ruolo
Siamo stati un successo meraviglioso, beh, non può durare a lungo
Non ti amano, oh, no
Siamo stati un successo meraviglioso, vivendo la vita, interpretando il ruolo
Siamo stati un successo meraviglioso, non può durare a lungo
Non ti amano, adorano solo quella canzone