Traduzione del testo della canzone Scott's A Dork (Best Of) - Reel Big Fish

Scott's A Dork (Best Of) (originale)

We like pizza but she doesn’t eat the crust
I love her and she loves everyone
Said she likes my band but I don’t even love my band
I love her and she loves everyone, uh oh
I saw her kiss him last night
I’m sick now, I’m sick now
But it’s just a little cold
Scott’s a dork, Scott’s a dork
When I say I give up, it just means I’m gonna try again
She loves me and I love everyone
I was kissin' her but she was wishin' it was him
She loves me and I love everyone
They told her about you and me
She’s mad now
But she’ll get over it
Scott’s a dork, Scott’s a dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
You’d think that after all this time
She’d change but, she didn’t, no no no no
Scott’s a dork, Scott’s a dork
Scott’s a dork, Scott’s a dork, yeehaa
Now she’s walking out the door
I don’t need her anymore
I love her

(traduzione)

Ci piace la pizza ma lei non mangia la crosta
La amo e lei ama tutti
Ha detto che le piace la mia band, ma io non amo nemmeno la mia band
La amo e lei ama tutti, uh oh
L'ho vista baciarlo ieri sera
Sono malato ora, sono malato ora
Ma fa solo un po' freddo
Scott è un idiota, Scott è un idiota
Quando dico che mi arrendo, significa solo che ci riproverò
Lei mi ama e io amo tutti
La stavo baciando ma lei desiderava che fosse lui
Lei mi ama e io amo tutti
Le hanno detto di te e di me
È pazza adesso
Ma lei lo supererà
Scott è un idiota, Scott è un idiota
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork, dork
Lo penseresti dopo tutto questo tempo
Sarebbe cambiata ma, non lo ha fatto, no no no no
Scott è un idiota, Scott è un idiota
Scott è un idiota, Scott è un idiota, sì
Ora sta uscendo dalla porta
Non ho più bisogno di lei
La amo