Traduzione del testo della canzone She Has A Girlfriend Now (Best Of) - Reel Big Fish

She Has A Girlfriend Now (Best Of) (originale)

She has a girlfriend now
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now, she said
«Guys don’t do no more for me»
«You never loved me, like i wanted you to»
(you never loved me, nooooo)
«I said I loved you baby, what do you want me to do?»
(what do you want me to do?)
She said she found someone who’s gonna hold her hand
She said she found someone who’s gonna understand
She don’t need nobody to be her man
She don’t need nobody to be her man
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now, she said
«Guys don’t do no more for me»
She said she found someone who’s gonna hold her hand
She said she found someone who’s gonna understand
She don’t need nobody to be her man
She dont need nobody to be her man
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now
She has a girlfriend now, she said
«Guys don’t do no more for me»
Well I never thought it would end like this
Just because I’ve got no tits
I’ll shave my legs
I’ll wear a bra
I’d even cut my penis off for you
(oh, that’s so sweet!)
She has a girlfriend now
(She has a girlfriend now)
She has a girlfriend now
(She has a girlfriend now)
She has a girlfriend now
(She has a girlfriend now)
She has a girlfriend now
Yeah

(traduzione)

Adesso ha una ragazza
Adesso ha una ragazza
Ha una ragazza ora, ha detto
«Ragazzi non fate più per me»
«Non mi hai mai amato, come volevo che tu»
(non mi hai mai amato, nooooo)
«Ho detto che ti amavo piccola, cosa vuoi che faccia?»
(Cosa volete che faccia?)
Ha detto di aver trovato qualcuno che le terrà la mano
Ha detto di aver trovato qualcuno che capirà
Non ha bisogno che nessuno sia il suo uomo
Non ha bisogno che nessuno sia il suo uomo
Adesso ha una ragazza
Adesso ha una ragazza
Ha una ragazza ora, ha detto
«Ragazzi non fate più per me»
Ha detto di aver trovato qualcuno che le terrà la mano
Ha detto di aver trovato qualcuno che capirà
Non ha bisogno che nessuno sia il suo uomo
Non ha bisogno che nessuno sia il suo uomo
Adesso ha una ragazza
Adesso ha una ragazza
Ha una ragazza ora, ha detto
«Ragazzi non fate più per me»
Beh, non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Solo perché non ho tette
Mi raderò le gambe
Indosserò un reggiseno
Mi taglierei persino il pene per te
(oh, è così dolce!)
Adesso ha una ragazza
(Ora ha una ragazza)
Adesso ha una ragazza
(Ora ha una ragazza)
Adesso ha una ragazza
(Ora ha una ragazza)
Adesso ha una ragazza
Sì