Traduzione del testo della canzone Skatanic - Reel Big Fish

Skatanic (originale)

Watchin' you sleep, I’m lookin' in your window
And everyday I drive past your house
Standin' in your front yard, why don’t you come out?
Watchin' you sleep (Oh-o), nowhere to hide (Whoa-o-o)
One of these days I’m gonna come inside
Must be love, what else could it be?
Fuck you bitch I, love you;
I’m not crazy
Walkin' up to her, now she’s walkin' away
I just wanna talk to you
Maybe she’s got better things to do
Don’t be afraid (Oh-o) to feel my touch (Whoa-o-o)
Don’t worry babe I won’t hurt you much
Must be love, what else could it be?
Fuck you bitch I, love you;
I’m not crazy
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
No matter what you say
(Here I come)
Must be love, what else could it be?
Fuck you bitch I, love you;
I’m not crazy
Must be love, what else could it be?
Must be love, what else could it be?
Must be love, what else could it be?
Must be love (Fuck you)

(traduzione)

Ti guardo dormire, guardo nella tua finestra
E ogni giorno passo davanti a casa tua
In piedi nel tuo cortile, perché non esci?
Guardandoti dormire (Oh-o), nessun posto dove nasconderti (Whoa-o-o)
Uno di questi giorni entrerò dentro
Deve essere amore, cos'altro potrebbe essere?
Fanculo puttana io, ti amo;
Non sono pazzo
Camminando verso di lei, ora se ne va
Voglio solo parlare con te
Forse ha cose migliori da fare
Non aver paura (Oh-o-o) sentire il mio tocco (Whoa-o-o)
Non preoccuparti piccola, non ti farò del male molto
Deve essere amore, cos'altro potrebbe essere?
Fanculo puttana io, ti amo;
Non sono pazzo
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Non importa ciò che dici
(Eccomi)
Deve essere amore, cos'altro potrebbe essere?
Fanculo puttana io, ti amo;
Non sono pazzo
Deve essere amore, cos'altro potrebbe essere?
Deve essere amore, cos'altro potrebbe essere?
Deve essere amore, cos'altro potrebbe essere?
Deve essere amore (vaffanculo)