Traduzione del testo della canzone Slow Down - Reel Big Fish

Slow Down (originale)

Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy, oh yeah
Well, you’ve been racing around
And your blood’s flowing fast
And your heart starts to pound
Yeah, you’ve been shaking the trees
But no answers fall out
It’s just birds' nests and leaves
You told that son of a bitch
To get out of this place
Or you’re punching his face
You threw the telephone down
When the bad news came
And then it stuck around
You’ve got to make it stop
And find a way to make that
Pressure drop, so…
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy, oh yeah
There will be times in your life
When the roof falls in
And the bedbugs bite
Those sweet dreams you heard about
Well, you slept right through them
What’s that about?
'Cause of that snake in the grass
Well, you never had
Such a pain in the ass
Yeah, you tried speaking your mind
But they had you convinced
That it’s empty inside
You’ve got to make it stop
And find a way to make that
Pressure drop, so…
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy, oh yeah
You’ve got to make it stop
And find a way to make that
Pressure drop, so…
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy, so…
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy
Slow down
You’ve got to slow down and
Take it easy, oh yeah
Take it easy, oh yeah (slow down)
Take it easy, oh yeah
Take it easy, oh yeah
Take it easy, oh yeah
Slow down, you got to go and slow it down
Take it easy, oh yeah (Oh, oh)
Take it easy, oh yeah
Slow down, oh
Take it easy, oh yeah
You gotta go and slow
You gotta go and slow it down
Take it easy, oh yeah (take it easy)
Take it easy, oh yeah
Take it easy, oh yeah (oh)
Take it easy, oh yeah (slow down)
Take it easy, oh yeah (got to slow down)
Take it easy, oh yeah
Slow down, you got to slow down
Take it easy, oh yeah (Yeah, take it)
Take it easy, oh yeah (Take it easy, yeah)
Take it easy, oh yeah
Take it easy, oh yeah (in the morning)
Take it easy, oh yeah (in the evening)
Take it easy, oh yeah…
(It's gonna fade out long before that)

(traduzione)

Rallentare
Devi rallentare e
Calmati
Rallentare
Devi rallentare e
Vacci piano, oh sì
Bene, hai corso in giro
E il tuo sangue scorre veloce
E il tuo cuore inizia a battere
Sì, hai fatto tremare gli alberi
Ma nessuna risposta cade
Sono solo nidi e foglie di uccelli
L'hai detto a quel figlio di puttana
Per uscire da questo posto
O gli stai prendendo a pugni la faccia
Hai buttato giù il telefono
Quando sono arrivate le brutte notizie
E poi si è bloccato
Devi farcela smetterla
E trova un modo per farlo
Caduta di pressione, quindi...
Rallentare
Devi rallentare e
Calmati
Rallentare
Devi rallentare e
Vacci piano, oh sì
Ci saranno momenti nella tua vita
Quando il tetto cade
E le cimici mordono
Quei dolci sogni di cui hai sentito parlare
Beh, hai dormito proprio attraverso di loro
Di cosa si tratta?
A causa di quel serpente nell'erba
Beh, non l'hai mai fatto
Che dolore nel culo
Sì, hai provato a dire quello che pensi
Ma ti hanno convinto
Che è vuoto dentro
Devi farcela smetterla
E trova un modo per farlo
Caduta di pressione, quindi...
Rallentare
Devi rallentare e
Calmati
Rallentare
Devi rallentare e
Vacci piano, oh sì
Devi farcela smetterla
E trova un modo per farlo
Caduta di pressione, quindi...
Rallentare
Devi rallentare e
Calmati
Rallentare
Devi rallentare e
Vacci piano, quindi...
Rallentare
Devi rallentare e
Calmati
Rallentare
Devi rallentare e
Vacci piano, oh sì
Vacci piano, oh sì (rallenta)
Vacci piano, oh sì
Vacci piano, oh sì
Vacci piano, oh sì
Rallenta, devi andare e rallentare
Vacci piano, oh sì (Oh, oh)
Vacci piano, oh sì
Rallenta, oh
Vacci piano, oh sì
Devi andare e lento
Devi andare e rallentare
Vacci piano, oh sì (prendilo con calma)
Vacci piano, oh sì
Vacci piano, oh sì (oh)
Vacci piano, oh sì (rallenta)
Vacci piano, oh sì (devo rallentare)
Vacci piano, oh sì
Rallenta, devi rallentare
Vacci piano, oh sì (Sì, prendilo)
Vacci piano, oh sì (Vacci piano, sì)
Vacci piano, oh sì
Vacci piano, oh sì (al mattino)
Vacci piano, oh sì (la sera)
Vacci piano, oh sì...
(svanirà molto prima)