Traduzione del testo della canzone So Much For Rock And Roll - Reel Big Fish

So Much For Rock And Roll (originale)

When I hear that song it touched me deep inside
When I saw the video, man I almost cried
You put my feelings into words, the most beautiful thing I’ve ever heard
I’ve got a record and a ticket to the show
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off
You wanna shake my hand?
You are such an asshole So much for rock and roll
Well maybe you had an excuse for being rude
Everybody gets it up’s and moves
But then your limo pulled up next to me
My girlfriend got inside to stay
Now I’m all alone and shes with you
Who do you think you are
A big fuckin' star?
You were stuck in my head
And now you broke my heart
You are such an assholeSo much for rock and roll
You rocked my world
You took my girl
Who do you think you are?
Big big fuckin' star
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off (fuck off!)
You wouldn’t shake my hand
You are such an asshole
You are such an asshole
You are a fucking asshole
So much for rock and roll
You are such an assholeSo much, so much, so much for rock and roll

So Much For Rock And Roll (traduzione)

Quando ho sentito quella canzone mi ha toccato nel profondo
Quando ho visto il video, amico, ho quasi pianto
Hai messo in parole i miei sentimenti, la cosa più bella che abbia mai sentito
Ho un record e un biglietto per lo spettacolo
Ero un fan
Non ho capito
Hai detto vaffanculo
Vuoi stringermi la mano?
Sei proprio uno stronzo, tanto per il rock and roll
Beh, forse avevi una scusa per essere stato scortese
Tutti si alzano e si muovono
Ma poi la tua limousine si è fermata accanto a me
La mia ragazza è entrata per restare
Ora sono tutto solo e lei è con te
Chi ti credi di essere
Una grande fottuta star?
Eri bloccato nella mia testa
E ora mi hai spezzato il cuore
Sei proprio uno stronzo, tanto per il rock and roll
Hai scosso il mio mondo
Hai preso la mia ragazza
Chi ti credi di essere?
Grande grande stella del cazzo
Ero un fan
Non ho capito
Hai detto vaffanculo (vaffanculo!)
Non mi stringeresti la mano
Sei proprio uno stronzo
Sei proprio uno stronzo
Sei un fottuto stronzo
Tanto per il rock and roll
Sei un tale stronzo, così tanto, così tanto, così tanto per il rock and roll