Traduzione del testo della canzone Somebody Hates Me - Reel Big Fish

Somebody Hates Me (originale)

He- He- He- Hey
He- He- He- Hey
Yeah
I just made an enemy of someone
I dont know, and they are upset about something
That i must have done, it really doesn’t make much sense
But i got no statement in my defence
(What!)
I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
And I hate somebody too
Did you missunderstand something that I did
Or was it one of my jokes that you did not get
Or do you think you got the way I think all figured out
What did I say to make you feel not cool
(WELL!)
I know it’s wrong
I do it too (I do it too)
And I guess i should say
Don’t let it get to you
I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me (x5)
And I hate somebody too (x5)
Somebody like you…

Somebody Hates Me (traduzione)

Lui-Lui-Lui-Ehi
Lui-Lui-Lui-Ehi
Sì
Ho appena fatto di qualcuno un nemico
Non lo so, e sono arrabbiati per qualcosa
Quello che devo aver fatto, non ha davvero molto senso
Ma non ho ricevuto alcuna dichiarazione in mia difesa
(Che cosa!)
Lo so, qualunque cosa accada
Non importa chi
Non importa cosa faccio
Qualcuno mi odia
(Qualcuno mi odia)
Qualcuno mi odia qualcuno mi odia
(Qualcuno mi odia)
Qualcuno mi odia qualcuno mi odia
E odio anche qualcuno
Hai frainteso qualcosa che ho fatto
Oppure è stata una delle mie battute che non hai capito
O pensi di aver ottenuto il modo in cui penso che tutto abbia capito
Cosa ho detto per farti sentire a disagio
(BENE!)
So che è sbagliato
Anch'io lo faccio (lo faccio anche io)
E credo che dovrei dire
Non lasciare che ti arrivi
Lo so, qualunque cosa accada
Non importa chi
Non importa cosa faccio
Qualcuno mi odia
(Qualcuno mi odia)
Qualcuno mi odia qualcuno mi odia
(Qualcuno mi odia)
Qualcuno mi odia qualcuno mi odia
(Qualcuno mi odia)
Qualcuno mi odia (x5)
E anche io odio qualcuno (x5)
Qualcuno come te…