Traduzione del testo della canzone Til I Hit The Ground - Reel Big Fish

Til I Hit The Ground (originale)

Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
We’ll they’re screaming at my windows
They’ve got axes in their hands
They’re chopping down the back door
Of my wonderin' promise land
They’re begging me to save the world
They’re dealing at my feet
And I’ll tell em' that the anti-Christ
Lives just across the street
Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
Oh my heart it is an open sword
It never seemed to dry
And a thousand words
Just got me bloody fingers
And I wish that I could cry
And she only stopped that laughing
Long enough to dry a tear
I wish that I was some place else
But I found I’m always here
Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
Sky is falling
It’s alright, it’s alright
I’ll be fine
Now I’m falling
It’s alright, it’s alright
Gonna look like I’m flying
Well I’ve got no time to argue
And I got no time to spare
The world is burning down at night
And she don’t really care
I would give her everything
But I tell you it’s a shame
Cause' she is all I think about
And I just forgot her name

Til I Hit The Ground (traduzione)

Il cielo sta cadendo
Va bene, va bene
Starò bene
Ora sto cadendo
Va bene, va bene
Sembrerà che sto volando
Stiamo urlando alle mie finestre
Hanno le asce nelle loro mani
Stanno abbattendo la porta sul retro
Della mia meravigliosa terra promessa
Mi stanno implorando di salvare il mondo
Stanno trattando ai miei piedi
E dirò loro che l'anticristo
Vive proprio dall'altra parte della strada
Il cielo sta cadendo
Va bene, va bene
Starò bene
Ora sto cadendo
Va bene, va bene
Sembrerà che sto volando
Oh mio cuore, è una spada aperta
Non sembrava mai asciugarsi
E mille parole
Mi sono appena fatto dita insanguinate
E vorrei poter piangere
E ha solo smesso di ridere
Abbastanza a lungo per asciugare una lacrima
Vorrei essere in un altro posto
Ma ho scoperto di essere sempre qui
Il cielo sta cadendo
Va bene, va bene
Starò bene
Ora sto cadendo
Va bene, va bene
Sembrerà che sto volando
Il cielo sta cadendo
Va bene, va bene
Starò bene
Ora sto cadendo
Va bene, va bene
Sembrerà che sto volando
Beh, non ho tempo per discutere
E non ho tempo da perdere
Il mondo sta bruciando di notte
E a lei non importa davvero
Le darei tutto
Ma ti dico che è un peccato
Perché lei è tutto ciò a cui penso
E ho appena dimenticato il suo nome