Traduzione del testo della canzone Why Do All Girls Think They're Fat - Reel Big Fish

Why Do All Girls Think They're Fat (originale)

There’s a little girl on my mind
Little girl all the time
Little girl there’s always one
Little girl look what shes done
She makes me look at her thighs
You know I don’t have to lie
What can I tell her?
You know she’s so beautiful
Man, why do all girls think they’re fat?
(Hey hey hey!) She’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid again
She said «It's all right»
She said «Come over tonight»
She said «My mom’s not home»
She said «I'm all alone!»
She took me back to her house
She pushed me down on the couch
She said «Now it’s all right, were gonna just be friends
Cause that kissin' only leads to the end»
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again

Why Do All Girls Think They're Fat (traduzione)

C'è una bambina nella mia mente
Bambina tutto il tempo
Bambina ce n'è sempre una
Bambina guarda cosa ha fatto
Mi fa guardare le sue cosce
Sai che non devo mentire
Cosa posso dirle?
Sai che è così bella
Amico, perché tutte le ragazze pensano di essere grasse?
(Ehi, ehi, ehi!) È così carina
(Ehi ehi ehi!) amico mio
(Ehi, ehi, ehi!) Mi sento di nuovo stupido
Lei ha detto «Va tutto bene»
Ha detto «Vieni stasera»
Ha detto "Mia mamma non è in casa"
Ha detto «Sono tutta sola!»
Mi ha riportato a casa sua
Mi ha spinto sul divano
Ha detto: "Ora è tutto a posto, saremmo stati solo amici
Perché quel bacio porta solo alla fine»
(Ehi, ehi, ehi!) È così carina
(Ehi ehi ehi!) amico mio
(Ehi, ehi, ehi!) Mi sento stupido, di nuovo
(Ehi, ehi, ehi!) È così carina
(Ehi ehi ehi!) amico mio
(Ehi, ehi, ehi!) Mi sento stupido, di nuovo
(Ehi, ehi, ehi!) È così carina
(Ehi ehi ehi!) amico mio
(Ehi, ehi, ehi!) Mi sento stupido, di nuovo