Traduzione del testo della canzone You Don't Know (Best Of) - Reel Big Fish

You Don't Know (Best Of) (originale)

If you don’t get it why don’t you
Go shove your head back up your ass?
And don’t waste my time
I don’t need your opinion
Noo.
(hah hah hah)
Cuz you don’t know what it’s like
No you don’t know what it’s like
And you don’t know what it’s like to be like me
You don’t know
So keep your mouth shut
Yeah…
Well this may come as kind of a surprise
(surprise) surprise
(SURPRISE!)
I don’t like you and I don’t care
What you think about what I do
And most of all, I don’t need your opinion
No whoa
(wah wah wah)
And you don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like to be like me
You don’t know
So keep your mouth shut
Well finally that’s the way it is
I like somethin' you don’t
And your tellin me its (heh heh) SHIT!
But it’s a waste of time
We can’t change our opinions
(and we don’t wanna be mean)
Ya know what else?
Oh oh oh
I don’t know what it’s like
I don’t know what it’s like
I don’t know what it’s like to be like you
I don’t know so i’ll keep my mouth…

(traduzione)

Se non lo capisci perché no
Vai a spingere la testa su per il culo?
E non perdere tempo
Non ho bisogno della tua opinione
No.
(ah ah ah ah)
Perché non sai com'è
No non sai com'è
E non sai com'è essere come me
Non lo sai
Quindi tieni la bocca chiusa
Sì…
Bene, questa potrebbe essere una sorta di sorpresa
(sorpresa sorpresa
(SORPRESA!)
Non mi piaci e non mi interessa
Cosa pensi di quello che faccio
E soprattutto, non ho bisogno della tua opinione
No whoa
(wah wah wah)
E non sai com'è
Non sai com'è
Non sai com'è essere come me
Non lo sai
Quindi tieni la bocca chiusa
Bene, alla fine è così
Mi piace qualcosa che non ti piace
E mi stai dicendo che è (eh eh) MERDA!
Ma è una perdita di tempo
Non possiamo cambiare le nostre opinioni
(e non vogliamo essere cattivi)
Sai cos'altro?
Oh oh oh
Non so come sia
Non so come sia
Non so cosa si prova ad essere come te
Non lo so quindi terrò la bocca...