Traduzione del testo della canzone 5th Freedom - Refused

5th Freedom (originale)

An ideological system, constructed to guarantee
That the public remains passive, uneducated, in apathy
That the crimes committed, they just pass us by
As the state continues to fill us with lies
Face the flag, in the land of hypocrisy
Free to conquer, free to rape, free to kill, free to take
Free to do whatever’s in your will
How many actions, in the name of democracy?
When we don’t even know, who’s our enemy
Survival of the filtest, blend with superiority
So many untold stories, can’t spell credibility
How many lies in the name of:
Freedom, Peace, Progress, Democracy?
Tolerance is acceptance
The 5th freedom

5th Freedom (traduzione)

Un sistema ideologico, costruito per garantire
Che il pubblico rimanga passivo, ignorante, apatico
Che i crimini commessi ci sorpassano
Mentre lo stato continua a riempirci di bugie
Affronta la bandiera, nella terra dell'ipocrisia
Liberi di conquistare, liberi di stuprare, liberi di uccidere, liberi di prendere
Liberi di fare tutto ciò che è nella tua volontà
Quante azioni, in nome della democrazia?
Quando non sappiamo nemmeno chi è il nostro nemico
Sopravvivenza del più sporco, si fondono con la superiorità
Tante storie non raccontate non possono essere credibili
Quante bugie nel nome di:
Libertà, pace, progresso, democrazia?
La tolleranza è accettazione
La quinta libertà