Traduzione del testo della canzone Turn The Cross - Refused

Turn The Cross (originale)

Turn the cross upside down
Neo-cons impale the weak with a bitter frown
Past defeat echoes on
Stupid putting truth on trial, knee deep in the con
The final gasp of a dying breed
A coarse attempt by petty men to control the feed
Tears of wrath water the beer
Lost boys choose their politics according to their fear
Wave the flag
Soaked in rage
Blind attacks
Hate hate hate
No esteem, constant lack
Made themselves a victim but opinion’s not a fact
Single threat to our world
An economy of death where everybody burns
Wave the flag
Soaked in rage
Vicious packs
Fueled by hate
Boots parade
Like olden days
Jealous cowards
Callous ways
A tiny crack in the dark where light comes in
A single shot through the heart of this machine
Where vicious packs wave their flags all soaked in rage
Like olden days, boots parade, all fueled by hate
All suited up, legitimized, their waging war
I’ve had enough, let’s shove those fuckers out the door
1 2 3 4 — You’re out the door
Had enough
Time for change
I know you’re tired
But here we go again
If you hear this you’re a weapon

Turn The Cross (traduzione)

Capovolgi la croce
I neo-conservatori trafiggono i deboli con un cipiglio amareggiato
La sconfitta passata risuona
Stupido mettere alla prova la verità, in ginocchio nella truffa
L'ultimo sussulto di una razza morente
Un tentativo grossolano da parte di uomini meschini di controllare il feed
Lacrime d'ira innaffiano la birra
I ragazzi smarriti scelgono la loro politica in base alla loro paura
Sventola la bandiera
Imbevuto di rabbia
Attacchi ciechi
Odio odio odio
Nessuna stima, mancanza costante
Si sono resi una vittima, ma l'opinione non è un fatto
Un'unica minaccia per il nostro mondo
Un'economia della morte in cui tutti bruciano
Sventola la bandiera
Imbevuto di rabbia
Pack viziosi
Alimentato dall'odio
Sfilata di stivali
Come ai vecchi tempi
Vigliacchi gelosi
Modi insensibili
Una piccola crepa nel buio dove entra la luce
Uno scatto nel cuore di questa macchina
Dove branchi malvagi sventolano le loro bandiere tutti imbevuti di rabbia
Come ai vecchi tempi, sfilano gli stivali, tutti alimentati dall'odio
Tutti attrezzati, legittimati, la loro guerra
Ne ho abbastanza, spingiamo fuori dalla porta quegli stronzi
1 2 3 4 — Sei fuori dalla porta
Aveva abbastanza
Tempo di cambiare
So che sei stanco
Ma eccoci di nuovo qui
Se senti questo, sei un'arma