Traduzione del testo della canzone Circle Pit - Refused

Circle Pit (originale)

We pride ourselves in the integrity of our herds
But our words are just words are just words
While the brand you wear is the same as mine
Can’t be out of step if we’re still in line!
One more round
One more round
We wouldn’t want to trade new ground
One more round
Another circle drawn
For another carbon copy
As we limit ourselves
To the flag of our flock
Circle pit mentality
Individ removal
Cut to fit
For punkrock herd approval
A shepard vacancy
But don’t look to us
All that phony mania
Has bitten the dust
Circle complete in the imitation zone '
Find a new king for your throne!
Find a new king for your throne!
One more round
One more round
We would’nt want to trade new ground
One more round

Circle Pit (traduzione)

Siamo orgogliosi dell'integrità delle nostre mandrie
Ma le nostre parole sono solo parole sono solo parole
Mentre il marchio che indossi è lo stesso del mio
Non può essere fuori passo se siamo ancora in linea!
Un altro giro
Un altro giro
Non vorremmo scambiare un nuovo terreno
Un altro giro
Un altro cerchio disegnato
Per un'altra copia carbone
Come ci limitiamo noi stessi
Alla bandiera del nostro gregge
Mentalità del cerchio
Rimozione individuale
Taglia per adattarlo
Per l'approvazione del gregge punkrock
Un posto vacante da pastore
Ma non guardare a noi
Tutta quella mania fasulla
Ha morso la polvere
Cerchio completo nella zona di imitazione '
Trova un nuovo re per il tuo trono!
Trova un nuovo re per il tuo trono!
Un altro giro
Un altro giro
Non vorremmo scambiare un nuovo terreno
Un altro giro