Traduzione del testo della canzone Bottom - Refused

Bottom (originale)

Inch by inch we’re loosing only more and more
Will we judge ourselves before we’ve lost it all
Underrated statement in time passed by
We wouldn’t recognize the truth if it laid before our eyes
We’re drowning in our own incompetence, we’re drowning
Somewhere, somehow there’s a bigger scar
An infection of inconfidence already gone too far
How badly do we need saving, do you want to know?
The ultimate concussion, the final show
We’re drowning in our own incompetence, we’re drowning
How does understanding begin, how can we help, we can’t even
We can’t even, we can’t even help ourselves!

(traduzione)

Pollice dopo pollice stiamo perdendo sempre di più
Ci giudicheremo prima di aver perso tutto
Dichiarazione sottovalutata nel tempo trascorso
Non riconosceremmo la verità se ci fosse davanti agli occhi
Stiamo annegando nella nostra stessa incompetenza, stiamo annegando
Da qualche parte, in qualche modo c'è una cicatrice più grande
Un'infezione di insicurezza già andata troppo oltre
Quanto abbiamo bisogno di risparmiare, vuoi saperlo?
L'ultima commozione cerebrale, lo spettacolo finale
Stiamo annegando nella nostra stessa incompetenza, stiamo annegando
Come inizia la comprensione, come possiamo aiutare, non possiamo nemmeno
Non possiamo nemmeno, non possiamo nemmeno aiutare noi stessi!