Traduzione del testo della canzone Burn - Refused

Burn (originale)

How does it feel to burn?
Drowning in self pity, convulsing in self hate
All your life’s revolving around your fate
Lost and confused, who to believe?
Commercial Gods shows us the way to be
You’ve got it all but what do you really gain?
Just mindless consumption to numb your brain
You’ve got it all but what have you really got?
Just obsessive thoughts that will make your brain rot
Time, time, time passes by
As you live your life in those foolish lies
Try to find happiness in eating, watching, buying
While time is ticking and flying
I said time passes by
While as in quicksand you keep sinking down
In your search for joy you can no longer hide
'Cause happiness is just happiness when you are happy inside
How does it feel to burn?
A materialistic world, a world based on greed
Where personal pleasure are decided by others need
Feed from the start the ideal life to get
You’re trying so hard but you ain’t found nothing yet
We all need a fluid to keep us warm inside
But we don’t need those things to hide behind
Happiness is an emotion, it’s not an object
But you’re too insecure to face the fact
How does it feel to burn?
Drowning in self pity, convulsing in self hate
All your life’s revolving around your fate
Lost and confused, who to believe?
Commercial Gods shows us the way to be

Burn (traduzione)

Come ci si sente a bruciare?
Annegando nell'autocommiserazione, convulsamente nell'odio per se stessi
Tutta la tua vita ruota attorno al tuo destino
Perso e confuso, a chi credere?
Commercial Gods ci mostra come essere
Hai tutto, ma cosa guadagni davvero?
Solo un consumo insensato per intorpidire il cervello
Hai tutto, ma cosa hai veramente?
Solo pensieri ossessivi che ti faranno marcire il cervello
Il tempo, il tempo, il tempo passa
Mentre vivi la tua vita in quelle stupide bugie
Cerca di trovare la felicità nel mangiare, guardare, acquistare
Mentre il tempo scorre e vola
Ho detto che il tempo passa
Mentre come nelle sabbie mobili continui a sprofondare
Nella tua ricerca della gioia non puoi più nasconderti
Perché la felicità è solo felicità quando sei felice dentro
Come ci si sente a bruciare?
Un mondo materialistico, un mondo basato sull'avidità
Dove il piacere personale è deciso dalle necessità degli altri
Nutri fin dall'inizio la vita ideale da ottenere
Ci stai provando così tanto ma non hai ancora trovato nulla
Abbiamo tutti bisogno di un fluido per tenerci al caldo dentro
Ma non abbiamo bisogno di quelle cose dietro cui nasconderci
La felicità è un emozione, non è un oggetto
Ma sei troppo insicuro per affrontare il fatto
Come ci si sente a bruciare?
Annegando nell'autocommiserazione, convulsamente nell'odio per se stessi
Tutta la tua vita ruota attorno al tuo destino
Perso e confuso, a chi credere?
Commercial Gods ci mostra come essere