Traduzione del testo della canzone Burn It - Refused

Burn It (originale)

Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie
History repeats itself in another second
Exploitation for generations — we just don’t get it
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Human life is still worth less than possession of power
We are the slaves of today under fascist co-operation
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Structure to maintain the awareness and civilization we made
The lands we plundered and the cultures we raped
We are all a part of progression
The victims of a capitalist system —
Just statistics in history books
That glorify the mass-murders
And the genocides
What has changed —
What have we accomplished in our strife for equality
Oppression rules —
Money controls in a world where war is still
Economically beneficial
For those in power
In a sexist, homophobic, racist existence
We still fight for freedom…

Burn It (traduzione)

Un'altra pagina in un libro di storia —
Un'altra linea per giustificare la terra che abbiamo preso
Un'altra pagina in un libro di storia —
Un'altra bugia per dimenticare le vite che abbiamo preso
Un'altra pagina in un libro di storia —
Un'altra linea per giustificare la terra che abbiamo preso
Un'altra pagina in un libro di storia —
Un'altra bugia
La storia si ripete in un altro secondo
Sfruttamento per generazioni: semplicemente non lo capiamo
Brucialo: brucia questo sdraiato
Brucialo, niente più schiavitù
Masterizzalo: masterizza questa pagina della cronologia
Brucialo - brucialo e basta
La vita umana vale ancora meno del possesso del potere
Siamo gli schiavi di oggi sotto la cooperazione fascista
Brucialo: brucia questo sdraiato
Brucialo, niente più schiavitù
Masterizzalo: masterizza questa pagina della cronologia
Brucialo - brucialo e basta
Un'altra pagina in un libro di storia —
Un'altra linea per giustificare la terra che abbiamo preso
Un'altra pagina in un libro di storia —
Un'altra bugia per dimenticare le vite che abbiamo preso
Struttura per mantenere la consapevolezza e la civiltà che abbiamo creato
Le terre che abbiamo saccheggiato e le culture che abbiamo violentato
Facciamo tutti parte del progresso
Le vittime di un sistema capitalista —
Solo statistiche nei libri di storia
Che glorificano gli omicidi di massa
E i genocidi
Cosa è cambiato -
Che cosa abbiamo ottenuto nella nostra lotta per l'uguaglianza
Regole di oppressione —
Il denaro controlla in un mondo in cui la guerra è ancora
Economicamente vantaggioso
Per chi è al potere
In un'esistenza sessista, omofoba e razzista
Combattiamo ancora per la libertà...