Traduzione del testo della canzone Dust - Refused

Dust (originale)

As the smoke settles in the middle east
USA with no intention to make peace
Keeping Americas public in dark
Just feeding them with reasons to light the spark of hate
The tradition goes way back, to the first capitalistic attack
An area that for the last 200 years has shown a great example
Of our system to fear
Unprovoked Iraqi actions
Where just a threat to OPEC’s intentions
Economical wars in the sign of democracy, shows political agendas of hypocrisy
Bush administration oil conventions, time again for the bell of information
Cause the media didn’t have the right to cover, the civilians killed
And our own losses
Playing world police to withhold, the integrity of the American dream
Any war that isn’t fought for the people, is a war against the people

Dust (traduzione)

Mentre il fumo si deposita in Medio Oriente
Stati Uniti senza alcuna intenzione di fare la pace
Mantenere le Americhe pubbliche all'oscuro
Basta nutrirli con ragioni per accendere la scintilla dell'odio
La tradizione risale al primo attacco capitalista
Un'area che negli ultimi 200 anni ha dato un grande esempio
Del nostro sistema da temere
Azioni irachene non provocate
Dove solo una minaccia per le intenzioni dell'OPEC
Guerre economiche nel segno della democrazia, mostra programmi politici di ipocrisia
Convenzioni petrolifere dell'amministrazione Bush, ancora una volta per la campana dell'informazione
Poiché i media non avevano il diritto di coprirsi, i civili sono stati uccisi
E le nostre stesse perdite
Interpretare la polizia mondiale per nascondere l'integrità del sogno americano
Qualsiasi guerra che non viene combattuta per il popolo, è una guerra contro il popolo