Traduzione del testo della canzone Enough Is Enough - Refused

Enough Is Enough (originale)

From my side it isn’t fair
All the stories circling around
All the same, too late now
And you did it all just for fun
Can’t take a joke or crack a smile
When I’m talkin' with you?
I’m not that stupid or not that proud
That fun can’t be allowed
But when you lie and fuck things up
Just to prove that you are tough
I find it hard just to brush it off
Enough is enough
I can’t see the fun from your point of view
That shit was concerning me too
Are you stupid and self content
That you didn’t think about what it meant?
Spreading fucking rumors and bad mouthing me
You just couldn’t let it be
I still try hard to brush it off
Enough is enough

Enough Is Enough (traduzione)

Da parte mia non è giusto
Tutte le storie che girano intorno
Comunque, ormai troppo tardi
E hai fatto tutto solo per divertimento
Non posso scherzare o sorridere
Quando parlo con te?
Non sono così stupido o non così orgoglioso
Quel divertimento non può essere permesso
Ma quando menti e incasina le cose
Solo per dimostrare che sei un duro
Trovo difficile solo spazzolarlo via
Quando è troppo è troppo
Non riesco a vedere il divertimento dal tuo punto di vista
Quella merda riguardava anche me
Sei stupido e soddisfatto di te stesso
Che non hai pensato a cosa significava?
Diffondere cazzo di voci e parlare male di me
Non potevi lasciare che fosse
Provo ancora a spazzolarlo via
Quando è troppo è troppo