Traduzione del testo della canzone Guilty - Refused

Guilty (originale)

We are not
We are not in need
We are just too comfortable to care
We are just too comfortable to change
We are not
We are not in need
We are just too comfortable to care
We are just too comfortable to change
How can we say not guilty
How can we plead that we’re not responsible, that we’re just satisfying our need
But who does it really satisfy?
A fucking industry that promotes murder, destruction and brutality
We lost our compassion, lost our consciousness
We lost our respect for life in this age of death
How can murder be justified and extinction legal
In the name of progress and profit we’ve chosen our fate
Cause as long as we continue to support this killing technology
We’ll only have ourselves to blame when the worlds coming to an end
We lost our compassion, lost our consciousness
We lost our respect for life in this age of death
We are not
We are not in need
We are just too comfortable to care
We are just too comfortable to change
We are not
We are not in need
We are just too comfortable to care
We are just too comfortable to change

Guilty (traduzione)

Non siamo
Non abbiamo bisogno
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per preoccuparci
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per cambiare
Non siamo
Non abbiamo bisogno
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per preoccuparci
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per cambiare
Come possiamo dire non colpevoli
Come possiamo sostenere che non siamo responsabili, che stiamo solo soddisfacendo i nostri bisogni
Ma chi soddisfa davvero?
Una fottuta industria che promuove omicidi, distruzione e brutalità
Abbiamo perso la nostra compassione, perso la nostra coscienza
Abbiamo perso il rispetto per la vita in questa età della morte
Come può essere giustificato l'omicidio e l'estinzione legale
In nome del progresso e del profitto abbiamo scelto il nostro destino
Perché finché continueremo a supportare questa tecnologia di uccisione
Dovremo incolpare noi stessi solo quando i mondi finiranno
Abbiamo perso la nostra compassione, perso la nostra coscienza
Abbiamo perso il rispetto per la vita in questa età della morte
Non siamo
Non abbiamo bisogno
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per preoccuparci
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per cambiare
Non siamo
Non abbiamo bisogno
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per preoccuparci
Siamo semplicemente troppo a nostro agio per cambiare