Traduzione del testo della canzone Half Mast - Refused

Half Mast (originale)

When freedom is in hiding from morality when you’ve finally scrubbed this
Great land clean of those values you hold in such high esteem when you’ve
Finally divorced the numbers from the names we can return to your good old
Days bound and gagged by sex and race chained by family crazed by god while
We raise the flag shout down the past the stars and stripes stream by at
Half mast your eyes well up with tears and yeah so do mine I never knew the
High price of hypocrisy so pledge allegiance to the death penalty believe in
Your drug war bow down to the tv set you need to cultivate that apathy that
Swells inside your threat raise the flag shout down the past your stars and
Stripes stream by at half mast your eyes well up with tears and yeah so do
Mine half mast dehumanized half mast divided half mast overloaded half mast
Who the fuck cares so long as you can sleep well under the iron fist

Half Mast (traduzione)

Quando la libertà si nasconde dalla moralità quando finalmente l'hai cancellata
Grande terra priva di quei valori che tieni in così alta stima quando hai
Finalmente divorziato i numeri dai nomi che possiamo restituire al tuo buon vecchio
Giorni legati e imbavagliati dal sesso e dalla razza incatenati da famiglie impazzite da dio mentre
Alziamo la bandiera gridando in fondo al flusso a stelle e strisce
A mezz'asta gli occhi pieni di lacrime e sì, anche i miei non l'ho mai saputo
L'alto prezzo dell'ipocrisia, quindi giura fedeltà alla pena di morte in cui credi
La tua guerra alla droga si inchina al televisore di cui hai bisogno per coltivare quell'apatia
Si gonfia dentro la tua minaccia alza la bandiera grida oltre le tue stelle e
Le strisce scorrono a metà altezza i tuoi occhi si riempiono di lacrime e sì, così
Il mio mezzo albero disumanizzato mezzo albero diviso mezzo albero mezzo albero sovraccaricato mezzo albero
Chi cazzo se ne frega fintanto che riesci a dormire bene sotto il pugno di ferro