Traduzione del testo della canzone I Wish - Refused

I Wish (originale)

I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
Trapped imprisoned, I know no other way to be
No matter how hard I try I’m never going to be really free
Surrounded by lies, try to hold my integrity
Searching for a higher goal, trying to find the real me
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
Being dragged down in this ocean of fools
Their golden horse god, obey the master, money rules
Try ro reach the surface but my emotions drag me down
I can’t control myself, my rage makes me drown
I wish that I, I wish that I —
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I —
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I —
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I —
Could put the pieces back and make another try
I try, I try, I try to look beyond the whole
It’s time to realize there’s gotta be something more
In acts of selfishness we tend to ignore
What we really are living for

(traduzione)

Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Vorrei che io, vorrei che io, vorrei che io... potessi rialzarmi
Intrappolato imprigionato, non conosco altro modo di essere
Non importa quanto ci provo, non sarò mai veramente libero
Circondato da bugie, cerca di mantenere la mia integrità
Alla ricerca di un obiettivo più alto, cercando di trovare il vero me
Vorrei che io, vorrei che io
Potrebbe cambiare i miei valori e ignorare l'odio all'interno
Vorrei che io, vorrei che io
Potrebbe rimettere a posto i pezzi e fare un altro tentativo
Vorrei che io, vorrei che io
Potrebbe cambiare i miei valori e ignorare l'odio all'interno
Vorrei che io, vorrei che io
Potrebbe rimettere a posto i pezzi e fare un altro tentativo
Essere trascinati in questo oceano di folli
Il loro dio cavallo d'oro, obbedisci al padrone, il denaro governa
Prova a raggiungere la superficie ma le mie emozioni mi trascinano verso il basso
Non riesco a controllarmi, la mia rabbia mi fa affogare
Vorrei che io, vorrei che io...
Potrebbe cambiare i miei valori e ignorare l'odio all'interno
Vorrei che io, vorrei che io...
Potrebbe rimettere a posto i pezzi e fare un altro tentativo
Vorrei che io, vorrei che io...
Potrebbe cambiare i miei valori e ignorare l'odio all'interno
Vorrei che io, vorrei che io...
Potrebbe rimettere a posto i pezzi e fare un altro tentativo
Ci provo, provo, provo a guardare oltre il tutto
È tempo di rendersi conto che deve esserci qualcosa di più
Negli atti di egoismo tendiamo a ignorare
Per cosa stiamo davvero vivendo