Traduzione del testo della canzone Jag äter Inte Mina Vänner - Refused

Jag äter Inte Mina Vänner (originale)

Djuren, djuren är människor.
Katter är manniskor.
Hundar är människor.
Hästar, hästar är människor.
Apor är människor.
Kossor är människor.
Och människor ska vara vänner, det finns inga «dom"bara «vi». Det finns något
vackert i allt som föds.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Tanken, tanken är människor.
Fåglar är människor.
Elefanter är människor.
Råttor, råttor är människor.
Ormar är människor.
Lammet är människa.
Och lammet ska leka med hajar när freden blir mer än ett ord.
Det du äter ska
döma din själ.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Hur kan vi vara fridfulla nar vi skapar sån misär.
Hur kan vi vara kärleksfulla när vi kärleken förtär.
Låt vara nu.
Låt sanningen vara du…
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.

Jag äter Inte Mina Vänner (traduzione)

Gli animali, gli animali sono umani.
I gatti sono umani.
I cani sono umani.
Cavalli, i cavalli sono umani.
Le scimmie sono esseri umani.
Le mucche sono esseri umani.
E le persone dovrebbero essere amiche, non ci sono "loro" solo "noi". C'è qualcosa
bella in tutto ciò che nasce.
Non mangio i miei amici perché sono parte di me -
Con cui posso vivere e crescere per sempre.
Il pensiero, il pensiero sono le persone.
Gli uccelli sono umani.
Gli elefanti sono umani.
I topi, i topi sono umani.
I serpenti sono umani.
L'agnello è umano.
E l'agnello giocherà con gli squali quando la pace diventerà più di una parola.
Quello che mangi dovrebbe
giudica la tua anima.
Non mangio i miei amici perché sono parte di me -
Con cui posso vivere e crescere per sempre.
Come possiamo essere pacifici quando creiamo una tale miseria.
Come possiamo essere amorevoli quando consumiamo amore.
Lascia andare ora.
Lascia che la verità sia tu...
Non mangio i miei amici perché sono parte di me -
Con cui posso vivere e crescere per sempre.