Traduzione del testo della canzone Lick It Clean - Refused

Lick It Clean (originale)

With my faced smashed against the concrete
I kinda find it hard to speak
The inevitable freedom of oppression
And I stay down
Kneel down to our masters
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Obey the truth or suffer the consequence
Smiling face with teeth kicked in
We nod and move along
We nod as we sing along
Kneel down to our Gods
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Give praise to our opportunities
We give thanks with our hands tied
We laughed when patted on the back
And then we die!
Still believe every word
And all the great heroes
Still believe every word
And all the grand promises
Still believe every word
And all the stunning progress
Still believe every word
And still we stay down
I have nothing
So I get my head kicked in
Won’t make a sound
Thanks again'.

Lick It Clean (traduzione)

Con la mia faccia fracassata contro il cemento
Trovo difficile parlare
L'inevitabile libertà di oppressione
E io rimango giù
Inginocchiati davanti ai nostri maestri
Questo ci ha lasciato a morire
Avremo il nostro assaggio di libertà
Leccare il marciapiede pulito
Obbedisci alla verità o subisci le conseguenze
La faccia sorridente con i denti tirati dentro
Annuiamo e ci muoviamo
Annuiamo mentre cantiamo insieme
Inginocchiati davanti ai nostri dei
Questo ci ha lasciato a morire
Avremo il nostro assaggio di libertà
Leccare il marciapiede pulito
Elogia le nostre opportunità
Rendiamo grazie con le mani legate
Abbiamo rideto quando ci siamo dati una pacca sulla schiena
E poi moriamo!
Credi ancora a ogni parola
E tutti i grandi eroi
Credi ancora a ogni parola
E tutte le grandi promesse
Credi ancora a ogni parola
E tutti gli incredibili progressi
Credi ancora a ogni parola
E comunque rimaniamo giù
Non ho niente
Quindi mi prendo a calci in testa
Non emetterà alcun suono
Grazie ancora'.