Traduzione del testo della canzone Life Support Addiction - Refused

Life Support Addiction (originale)

Somewhere along the line we lost.
Individuality paid the cost.
Close enough to inhale the security but as always too far away.
We breed upon culture sickness and we made this rule
into our own.
Silently sedated, our minds fly out the
windows.
Our emotions suffocate.
Suppress the essence
of living…
Your beautiful independent Friday night dress.
Wash away the fear
and insecurity.
This substitute kills the freedom and cuts the
wounds wide open.
A glimpse caught the sense and now you’re content in slowly fading.
The familiar escape.
The alternative to nothing.
Reminded to die-life support addiction.
Watch your love slip
through your hands.

Life Support Addiction (traduzione)

Da qualche parte lungo la linea abbiamo perso.
L'individualità ha pagato il prezzo.
Abbastanza vicino per respirare la sicurezza ma come sempre troppo lontano.
Ci alleviamo con il mal di cultura e abbiamo stabilito questa regola
nel nostro.
Silenziosamente sedate, le nostre menti volano via
finestre.
Le nostre emozioni soffocano.
Sopprimere l'essenza
di vita…
Il tuo bellissimo vestito indipendente del venerdì sera.
Lava via la paura
e insicurezza.
Questo sostituto uccide la libertà e taglia la
ferite spalancate.
Uno scorcio ha colto il senso e ora ti accontenti di svanire lentamente.
La fuga familiare.
L'alternativa al nulla.
Ricordato di morire per la dipendenza dal supporto vitale.
Guarda il tuo amore scivolare
attraverso le tue mani.