Traduzione del testo della canzone Pretty Face - Refused

Pretty Face (originale)

I try to write every line with perfection
Scarred to constantly remember the violence
The wound you put me through
It never meant the pain to you
Weak one shall continue as weak one
And when it hurts it wont be the last time
Clouded thoughts make it harder to fly
Your pornographic dream is a lie
This pretty face
This pretty face
This pretty face
Suppose I could oppose the role that you set for me
The object you tried to make of me
But this time I will just close my eyes
Bite my lips and try not to cry
Point that gun at your own head
Kill this male ego dead
Constantly fueled, constantly fed
Watch this beautiful skin turn red
This pretty face
This pretty face
This pretty face
Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
And constant drive
Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
And constant drive
To destroy… This pretty face

Pretty Face (traduzione)

Cerco di scrivere ogni riga con perfezione
Sfregiato per ricordare costantemente la violenza
La ferita attraverso cui mi hai fatto passare
Non ha mai significato dolore per te
Quello debole continuerà come debole
E quando farà male, non sarà l'ultima volta
I pensieri offuscati rendono più difficile volare
Il tuo sogno pornografico è una bugia
Questo bel viso
Questo bel viso
Questo bel viso
Supponiamo che io possa opporsi al ruolo che mi hai assegnato
L'oggetto che hai cercato di creare di me
Ma questa volta chiuderò gli occhi
Mordimi le labbra e cerca di non piangere
Punta quella pistola alla tua stessa testa
Uccidi questo ego maschile morto
Costantemente alimentata, costantemente alimentata
Guarda questa bella pelle diventare rossa
Questo bel viso
Questo bel viso
Questo bel viso
Il tuo continuo abuso
I tuoi continui commenti
I tuoi continui stupri da appuntamento
E guida costante
Il tuo continuo abuso
I tuoi continui commenti
I tuoi continui stupri da appuntamento
E guida costante
Per distruggere... questo bel viso