Traduzione del testo della canzone Re-Fused - Refused

Re-Fused (originale)

We had our times, we had our fun
We had a friendship that couldn’t be undone
In those times we had a goal, working together with straight and positive souls
We were like one, yeah you and me, as close as friend could ever be
But times do change and so did you and there wasn’t a thing that I could do
Watched it all fade away, I guess I’m happy it’s gone this way
I could have struggled but what would have been the use?
Now I’m back and I’m re-fused
I don’t get it, I’ll never see
Was your change natural or was it just in me?
Cause when I see you, you walk right by without noticing me or saying hi
You’re so cool
You’ve got your friends
I guess that’s where our friendship ends
I’ve seen your bullshit, it makes me strong
To pick myself up and prove that you are wrong

(traduzione)

Abbiamo passato i nostri tempi, ci siamo divertiti
Avevamo un'amicizia che non poteva essere annullata
In quei tempi avevamo un obiettivo, lavorare insieme con anime sincere e positive
Eravamo come uno, sì io e te, il più vicino possibile a un amico
Ma i tempi cambiano e anche tu e non c'era niente che io potessi fare
Ho visto tutto svanire, credo di essere felice che sia andata così
Avrei potuto lottare, ma a cosa sarebbe stato utile?
Ora sono tornato e mi sono rifiutato
Non ho capito, non lo vedrò mai
Il tuo cambiamento è stato naturale o è stato solo in me?
Perché quando ti vedo, passi accanto senza notarmi o salutarmi
Sei fico
Hai i tuoi amici
Immagino che sia qui che finisce la nostra amicizia
Ho visto le tue stronzate, mi rende forte
Per riprendermi e dimostrare che hai torto