Traduzione del testo della canzone Sunflower Princess - Refused

Sunflower Princess (originale)

i´m sorry — didn´t wan´t to close the door
just afraid to suffocate inside this these arms where i´ll find comfort
I will try not to break another mirror because that would be that I only break
myself
my eyes have never felt so soar — if I had only known more
self centered — myself to blame — death is fucking you insane
a selfish boy with fear and doubt afraid to let it inside
I promised myself that I wouldn´t break it another time
no questions asked through all the time — just answers taken
my guilt — my thoughts — my mind
where — who´s to judge?
I think I need to breath — let the door be open
the only one who is choking me is myself
why can´t I see that you are the sun — the rain — the fuel I need inside
why can´t I see?
I will try — I won´t listen — I will cry
sunflower princess

Sunflower Princess (traduzione)

mi dispiace - non volevo chiudere la porta
ho solo paura di soffocare dentro queste braccia dove troverò conforto
Cercherò di non rompere un altro specchio perché sarebbe solo quello che rompo
io stesso
i miei occhi non si sarebbero mai sentiti così librati, se solo avessi saputo di più
egocentrico - me stesso da incolpare - la morte ti sta facendo impazzire
un ragazzo egoista con paura e dubbio che ha paura di farlo entrare
Mi sono ripromesso che non l'avrei rotto un'altra volta
nessuna domanda continuata —solo risposte prese
la mia colpa... i miei pensieri... la mia mente
dove — chi deve giudicare?
Penso di aver bisogno di respirare: lascia che la porta sia aperta
l'unico che mi sta soffocando sono me stesso
perché non riesco a vedere che tu sei il sole, la pioggia, il carburante di cui ho bisogno dentro
perché non riesco a vedere?
Proverò, non ascolterò, piangerò
principessa girasole